Je was op zoek naar: perchè in questo modo (Italiaans - Engels)

in questo modo
in this way,

in questo modo,
this allows the

in questo modo:
like so:

perchè stiamo parlando in questo modo
whywe're talking this way

e perché in questo modo barbaro?
and why in this barbaric way?

perché la fifa agisce in questo modo?
why?

perché milosevic può agire in questo modo?
how is it that milosevic is able to act in this way?

perché in questo caso sì?
why do it here?

perché in questo modo avrebbe ciò che voleva.
and why? because then he would have what he wanted.

perché si comporta in questo modo ? qualsiasi soluzione ?
why it behaves like this ? any workaround ?

questo è stato molto importante per me, perchè in questo modo è avvenuta una sorta di emancipazione.
this was very important for me, because this way a sort of emancipation occurred.

bhagavan immediatamente disse: "hei, perché parli in questo modo?
bhagavan immediately said, "hey, why do you talk like that?

ma dobbiamo prenderne atto, perché in bosnia si è comportato in questo modo e ora continua.
but if that is the case, we must take note, because he behaved the same way in bosnia, and it is how he is behaving now.

confido in una decisione positiva, perché in questo modo ci assumeremmo una responsabilità sul piano internazionale
i am hoping for a positive decision, for then we shall be accepting international responsibility.

senza ombra di dubbio, perché in questo modo intraprendiamo la via del controllo parlamentare e democratico.
obviously, because that takes us the way of parliamentary and democratic control.

innanzitutto perché in questo modo vengono esclusi interamente e parzialmente il comitato delle regioni e il parlamento.
firstly, because this cuts out the committee of the regions and parliament totally and partially.

certo che lo è, perché in questo modo possono produrre a minor costo a danno dell’ ambiente.
of course it does, for they can then produce more cheaply to the detriment of the environment.

mi trovo d'accordo, perché in questo modo sarà possibile promuovere la diffusione dei nuovi strumenti di pagamento.
that is the correct approach, in my view; in this way, we can promote the development of new means of payment.

i cittadini europei la ringrazieranno, perché in questo modo capiranno di nuovo per quale motivo devono volere l'europa.
the people of europe will thank you, because they will finally remember why they are supposed to want europe in the first place.

sono contrario all'aggiunta della parola "temporaneo", perché in questo modo la catastrofe umanitaria cui avete fatto riferimento continuerebbe.
i am against adding the word 'temporary', otherwise the humanitarian disaster which you referred to will continue.