Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sono sempre occupato.
i am always busy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io sono sempre qua
'cos i am always here to bring you home
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono sempre coperti.
always covered.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono sempre qui amore
i'm here love
Laatste Update: 2023-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo sono sempre stato.
i always have been.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
"io sono sempre sereno.
"i'm always relaxed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lezioni sono sempre interessanti.
as i am
Laatste Update: 2017-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
taler: sono sempre utili
talers: it is always good to have some money.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli abitanti si sono sempre occupati principalmente con la viticoltura e la spedizione.
the inhabitants have always occupied themselves mainly with wine-growing and shipping.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché sono sempre al tuo fianco quando serve.
because they are always at your side when you need them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
egli si è sempre occupato con molto impegno del problema della tossicodipendenza, soprattutto nella sua città di origine.
he was always very committed to dealing with the problem of drug abuse, particularly in his own native city.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
qui gli occupati sono sempre meno, anche se estremamente produttivi.
fewer and fewer people are employed here, though those that are employed are highly productive.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
“e’ normale, è perché sono sempre a diretto contatto con il fuoco”.
"it's normal, it is because of being in direct contact with fires."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le persone che si incontrano qui sono più belle perché sono sempre sorridenti.
the people you meet here are so beautiful because they are constantly smiling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché sono sempre più numerosi i cittadini di religione cristiana che emigrano dal paese?
why are an increasing number of people of the christian faith moving from this country?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
gli integratri naturali sono sempre più popolari oggi perché sono sicuri e privi di effetti collaterali.
herbal and natural supplements are increasingly popular these days mainly because they are all natural and free from side-effects.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nostri uffici non sono sempre occupati. voglia cotresemente avvisarci prima telefonicamente. la ringraziamo.
our offices are not always busy. please call in advance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
queste condizioni non sono sempre presenti perché sono correlate al grado di conoscenza delle realtà socioeconomiche territoriali.
these conditions are not always present because they are linked to the degree of awareness of regional socio-economic conditions.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i maschi sono impugnato queste dai vantaggi di xomax, perché sono sempre passato la creatività e le aspettative dei clienti.
these males are appealed by the benefits of xomax, because they are always past the creativeness and expectation of the customers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché sono sempre attirati dagli estremi: opulenti o ascetici, guerrieri o monaci, artisti o generali.
because they are always attracted by extremes: the opulent or the ascetic, warriors or monks, artists or generals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: