Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
don justin nkunzi ha le spalle larghe.
don justin nkunzi has broad shoulders.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un uomo con le spalle larghe
he's the man with the golden gun in his pocket
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'uomo con le spalle larghe
man with the golden gun
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cina ha le spalle abbastanza larghe per poterselo permettere.
china's shoulders are broad enough to enable it do so.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i cittadini hanno le spalle larghe!
go on, blame the citizens!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mi assumo con piacere la responsabilità, ho le spalle larghe.
i welcome that responsibility and have broad shoulders.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il ragazzo si farà, anche se ha le spalle strette
you will when you believe you will when you believe
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi ha le gambe le sfoggi.
those with good legs should show them off.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi ha le piu belle tette in europa
who has the most beautiful boobs in europe
Laatste Update: 2021-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché chi ha prestato soldi agli stati sembra non essere molto d accordo.
because who granted the money to the states seems not to agree very much.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi ha le piaghe visibili e chi le ha nascoste.
some have visible sores and some hide them from view.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi ha le conseguenze di quello che viene indicato qui?
it is not possible because there is a subject missing: who does what is written here?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
karasev le elezioni : il vincitore è chi ha le combinazioni astuzia
karasev the election : the winner is who has the cunning combinations
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi ha interessi in uno qualsiasi dei suddetti progetti o ha le risorse potrebbero contattaci.
anyone who has interests in any of the above projects or has the resources could contact us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
9 ma il giusto si conferma nella sua condotta e chi ha le mani pure raddoppia il coraggio.
9 but the righteous shall hold on his way, and he that hath clean hands shall increase in strength.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non potrebbe essere diversamente perché chi ha una visione globale della crescita economica comunitaria non può prescindere dalla crescita delle piccole e medie imprese.
we could not do otherwise, because anyone with a broad vision of community economic growth cannot dismiss the growth of small and medium-sized enterprises.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
la coesione economica si raggiunge in molti modi: attraverso la politica fiscale, ad esempio, perché chi ha di più paga di più.
mr president, we welcome the commission 's approach, the broad thrust of which we fully endorse. we also thank mr hatzidakis for his excellent report.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
chi ha le sue canzoni mastert dovrebbero anche avere a disposizione anche una versione unmastered (raw)
who his own songs mastert should also still have available an unmastered (raw) version
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e’ ovvio che le cattedre dovrebbero essere assegnate a chi ha le qualifiche richieste per ricoprire una determinata posizione.
the reality is that if we do not invest in research and, more importantly, involve the business community in that research process, we will not upscale our economies.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ammettiamolo, la dimensione del muscolo è importante! nulla dice alla gente che sei un bodybuilder più del vostro corpo solido con le spalle larghe, le mani grandi, il petto forte e la schiena e un paio di gambe forti.
let's face it, muscle size is king! nothing tells people that you're a bodybuilder more than a massive frame complete with wide shoulders, big arms, a powerful chest and back, and a set of tree-trunk legs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: