Je was op zoek naar: perché io non me ne intendo di contabilità (Italiaans - Engels)

non me ne intendo di...
it's baffling to me :)...

e me ne intendo.
and i am a judge of it.

e perché io non me la ritrovo???
e perché io non me la ritrovo???

me ne intendo io, di buoi, sapete.
even so, it seemed a longer, wearier day than i'd had in a time.

perché io non so meglio.
because i know no better.

perché io non ci riesco più
cause i can no longer tell

io non me ne voglio andare.
io non me ne voglio andare.

non me ne parlare
don't tell me about it

solo che di vini sardi non me ne intendo. avrei bisogno di qualche consiglio.
i just don't know about sardinian wines. i need some advice.

ma non me ne andai.
but i didn’t go away.

oggi non me ne pento!
today, i have no regrets!

non me ne sono accorto prima
believe me

dirmi che non me ne andr?
excuse me please

non me ne puoi dare un pezzo?
how can i help?

non me ne discosterò comunque molto.
mind you, i shall not stray very far from it.

dentro ad un dubbio, s'io non me ne spiego. 54
will burst in me if it finds no way out. 54

io non me ne immagino in dio e tutto ciò che è nella bibbia.
i do not imagine myself in god and all that is in the bible. i fail to see the connection, but will make an effort to compare.

io non me ne occupo in prima persona e non ne so moltissimo, sinceramente.
i am not involved on the front lines and to be honest i don't know much. i know that we will attempt this for obvious reasons, and it will have different characteristics than our italian edition.

perchè io non vacilli
so that i do not falter

non me ne voglio andare, non me ne voglio andare
i don't wanna leave, i don't wanna leave