Je was op zoek naar: perche non parli più in italiano (Italiaans - Engels)

non parli italiano
adesso vado a vedere

non parli.
don't talk.

"perché non parli...?"
"perché non parli...?"

perchè non parli con me?
why do not you talk to me

perchè non parli inglese tu
why do not you speak english

perchè non sono più in classifica?
perchè non sono più in classifica?

deploro che, ormai, in questʼ aula non se ne parli più.
i regret that this has not brought into the plenary debate.

2. perché non parli correntemente greco?
2. why don't you speak greek fluently?

ora ci parla in italiano, non più in francese.
now he speaks to us in italian, not in french.

tu abbandoni il tuo lavoro, non parli più con nessuno, ti porto tutti i giorni in città.
you hand in your notice at work, you barely speak to anyone any longer, i drive you into town every day.

perciò la traduco in italiano. [g.l.]
so i am translating it into english. [g.l.]

mi aspetto che ne parli più diffusamente nella sua replica.
i expect him to refer to this at greater length in his next speech.

signor presidente, abbiamo appena deciso di comune accordo che non si parli più di proposte orali.
mr president, we had just agreed, with the support of all, that we would no longer discuss oral amendments.

forse per questo ciò che profuma pare ci parli più direttamente nel profondo.
perhaps this is why what smells seems to talk to us more directly from deep inside.

di queste questioni si sente ancora discutere in russia, sebbene all'estero non se ne parli più.
such questions can still be heard in russia, though they are no longer heard abroad.

per favore parli più lentamente per favore. hable más despacio, por favor.
please speak more slowly. hable más despacio, por favor.

perché non
i did not feel the hint, or see the rabbit's foot yet.

anche a una lettura veloce del nuovo testamento risulta evidente che gesù parli più dell inferno che del cielo.
even with just a quick reading of the new testament, it quickly becomes evident that jesus talks more about hell than he does heaven. so, clearly, god is not any different in the old testament than he is in the new testament. god by his very nature is immutable (unchanging).

perchè non creda
so that he does not believe

dopo la guerra otto frank si è dedicato completamente al diario di anne. gli dissi: "mi dispiace che non si parli più di margot.
after the war otto frank was so busy with anne frank's diary. i told him then: 'i think it's a pity that nothing is mentioned anymore about margot.