Je was op zoek naar: perche non vai mai in discoteca il sabato ... (Italiaans - Engels)

fai il sabato sera
what do you do on saturday night?

che fa il sabato sera
what does it do on saturday night

cena tipica valtellinese il sabato sera
typical dinner on saturday evening

cosa fa di solito il sabato sera?
what did you do yesterday morning?

chiuso la domenica pomeriggio e il sabato sera
closed on sunday afternoon and saturday evening

il sabato sera si tenne una riunione di dirigenza.
a leadership meeting was held saturday night.

arrivo la domenica sera e partenza il sabato sera successivo
arrival: on sunday evening – departure: the following saturday evening

… cercavano uno sballo diverso per il sabato sera”
….they were looking for a different blast for the saturday evening”

il sabato sera lo passiamo nella turistica e rilassata cittadina.
we spend the saturday in the touristic and relaxing town. we camp in the town park and the following night in the old train station by the bike track which i had cycled along a few weeks before.

il sabato sera prima di pentecoste è previsto un concerto nel cch.
on the saturday before pentecost, a concert has been scheduled in the hamburg congress centre.

bisogna inoltre ricordare lo spettacolo allestito dai ragazzi il sabato sera.
it is also worth mentioning a play that the young people put on saturday night.

abbiamo anche cenato con loro il sabato sera e abbiamo mangiato benissimo!
we also had dinner with them on saturday night and we ate very well!

il sabato sera si cenerà tutte insieme nel paddock coperto dell'autodromo.
saturday night dinner will be held under the paddock marquis.

" spesso il sabato sera organizziamo un barbecue e una festa per divertirci tutti insieme.
" on saturday night we have a barbecue with a little party to enjoy ourselves and get to know each other.

le serate dedicate sono il sabato sera, per sole donne, mentre il mercoledì è anche gay.
the evenings are dedicated on saturday evening for women only, while wednesday is also gay.

il sabato sera venne organizzato dalla gioventù sul tema "ritorno al primo amore".
the programme on saturday evening was arranged by the youth with several presentations in line with the motto "back to the first love".

quando avrà termine il mio incarico in seno alla commissione, potrò sempre ottenere un impiego leggendo i numeri della lotteria alla bbc il sabato sera.
when i conclude my time in the commission, i can always get a job as the person who announces the lottery results on bbc television on saturday nights.

1 cena a lume di candela il sabato sera (menu da 3 portate inclusa una bottiglia di vino per due persone)
1 x candle-light dinner on saturday evening (3-course meal including a bottle of wine for two people)

il sabato sera vanno al ristorante, escono ancora insieme, ma entranbi capiscono che qualcosa si è spezzato tra di loro.
on saturday nights they go to the restaurant, they still go out together, but then they realize that something has broken between them.

amo il calcio spagnolo e così ho potuto passare il sabato sera nel mio sedile tra le nuvole e guardare passaggi e scatti per il campo.
i love the style of spanish football and i could sit in my seat in the clouds watching intricate passes and flicks around the pitch away into that saturday night.