Je was op zoek naar: percporso di esodo in orizzonatale (Italiaans - Engels)

illuminazione di emergenza nelle vie di esodo
emergency lighting on escape routes

sistema di esodo del materiale rotabile passeggeri
escape design of passenger rolling stock

la risoluzione è il numero di pixel che hai in orizzonatale o in verticale quando descrivi una immagine.
resolution is how many pixels you have counted horizontally or vertically when used to describe a stored image.

l'attuale rinnovo fa seguito a 60 anni di esodo massiccio e di perdita di dinamismo.
today's renewal comes after sixty years of substantial drift from the land and loss of dynamism.

già oggi gli stati membri hanno la possibilità di offrire una protezione temporanea in caso di esodo di popolazioni, e se ne avvalgono.
our member states are already able to offer temporary refuge during times of mass exodus. and this does occur.

e, ammesso di essere ancora in tempo, come pensa di contenere l' esodo in massa dei serbi dal kosovo o di favorirne il rientro?
how do you plan, if there were still time for this, to contribute towards curbing the total exodus of serbs from kosovo, or to promoting their return?

occorre tenere conto presto dei problemi di invecchiamento, di esodo rurale, delle migrazioni internazionali e soprattutto dell' ambiente.
early steps need to be taken to allow for the problems of aging, rural depopulation, international migration and, above all, the environment.

questo esodo, in parte stagionale, stimato a circa 1 milione di adulti, rappresenta il 30% circa della manodopera complessiva.
this – somewhat seasonal – exodus estimated at up to 1 million adults amounts to approximately 30% of the entire labour force.

non utilizzare ascensori e montacarichi per l’evacuazione e non percorrere le vie di esodo in direzione opposta ai normali flussi di evacuazione (o scendono tutti o salgono tutti).
do not use lifts and elevators for evacuation and escape routes not go in the opposite direction to the normal flow of evacuation (or all descend or climb all).

b. sostare in prossimità di passaggi, uscite, ingressi, lungo le vie di accesso, di esodo ed ogni altra via di fuga senza giustificato motivo;
b. stand in the way of passageways, entry or exit gates or any other escape routes without a justifiable reason;

ciò si manifesta nel calo demografico, nell'elevato tasso di disoccupazione e/o di esodo dalle campagne e, in ultima analisi, in una desertificazione dalle notevoli conseguenze economiche, sociali ed ecologiche.
the result is a fall in population, high unemployment and/or rural exodus, and a "desertification" which has serious economic, social and environmental consequences.

questo fenomeno può incrementare la tendenza all'esodo in quanto i genitori preferiscono andare a vivere in zone più dinamiche in termini di attività, creazione di posti di lavoro, disponibilità di scuole e infrastrutture di accoglienza7.
this can feed the trend to leave the school, with parents preferring to move to more lively areas in terms of available activities, jobs, schools and reception infrastructure7.

le regioni e i paesi minori nell' unione europea, con problemi endemici di esodo di giovani dalle comunità rurali, piccole aziende agricole a conduzione familiare e zone meno favorite, devono anch'essi partecipare alle importanti decisioni in corso di adozione.
the lesser regions and nations in the european union, with endemic problems of the exodus of young people from rural communities, small family farms and less-favoured areas, should also be involved in the important decisions taking place.

ci corrono 300 anni fra giuseppe e mosè ci corrono 300 anni fra giuseppe e mosè l'intervallo di trecento anni fra la fine della genesi e il principio dell'esodo. veramente questo intervallo è fra il verso 7 e il verso 8 di esodo. genesi significa principio.
there is a gap of 300 years between the end of genesis and the start of the life of moses in the book of exodus. there is a gap of 300 years between the end of genesis and exodus 1:7-10.

a partire dal 621 a.c. la celebrazione dell'esodo, in effetti, prende il posto di un rito agrario cananeo della pasqua in primavera: la festa della resurrezione di adonis. l'esodo diventa così il momento iniziale della rinascita di un popolo, strappato alla schiavitù dal suo dio.
from 621 b.c. on, the celebration of the exodus replaced a genuine canaan agrarian rite at easter, in spring : the feast of the resurrection of adonis. the exodus thus became the founding act of the rebirth of a people rescued from slavery by its god.