Je was op zoek naar: perdita esercizio (Italiaans - Engels)

perdita d’esercizio
loss for the year

utile (perdita) esercizio
profit (loss) for the year

perdita esercizio anni precedenti
loss for the year

utile (perdita) d’esercizio
profit or loss for the period

utile (perdita) d’esercizio;
profit or loss;

utile (perdita) d’esercizio attribuibile a:
profit or loss for the period attributable to:

«voci rilevate nell’utile (perdita) d’esercizio
‘items recognised in profit or loss

deduzione della perdita nell’esercizio fiscale della perdita
deduction of loss in the year of loss

utile (perdita) d’esercizio, errori determinanti e cambiamenti di criteri contabili
profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies

deve essere inclusa la perdita dell'esercizio (in caso contrario, ciò va specificato).
the loss for the financial year ought to be included here (if this is not the case it has to be indicated).

- la copertura della perdita d'esercizio mediante utilizzo della riserva utili portati a nuovo;
- to cover the loss for the year reported by the parent company buzzi unicem spa, by drawing on the reserve retained earnings;

spesa corrente (perdita netta accumulata), perdita dell’esercizio precedente, prima della copertura.
current expense (net accumulated loss), loss of the previous year before coverage.

l'investitore deve rilevare nel prospetto dell'utile (perdita) d'esercizio qualsiasi differenza tra:
the investor shall recognise in profit or loss any difference between:

nei paragrafi 14 e 15, «conto economico» è modificato in «utile (perdita) d’esercizio».
in paragraphs 14 and 15, ‘the income statement’ is amended to ‘profit or loss’.

utili (perdite) d’esercizio (in migliaia di cyp)
operating profit (loss) (cyp 000s)

era convenuto inoltre di coprire certe perdite d'esercizio per i primi 3 anni.
it was also agreed to cover certain operating losses in the first 3 years.