Je was op zoek naar: periodo intercorrente (Italiaans - Engels)

quest' anno il periodo intercorrente tra la prima e la seconda lettura sarà particolarmente interessante.
the phase we are about to enter between first and second reading will be particularly interesting this time round.

a questi fini si intende per «periodo di cessione incombente» il periodo intercorrente tra:
for this purpose, a ‘pending disposal period’ is the period between:

la commissione ha utilizzato il periodo intercorrente tra il ricevimento dei programmi e la loro adozione per realizzare una serie di miglioramenti.
the period between the receipt of the programmes and their eventual adoption by the commission was used by the commission to seek a number of improvements.

qualora il periodo intercorrente tra due gare consecutive sia superiore a ventun giorni, il burro può essere stato fabbricato nel corso di tale periodo.
where the interval between two consecutive invitations to tender is longer than 21 days, the butter may have been made during that period.

nel periodo intercorrente tra due riunioni del comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura, spetta alla commissione adottare tali misure,
in between the meetings of the management committee for live plants and floriculture products, the commission must adopt such measures,

il problema della revisione del trattato dovrebbe continuare ad essere oggetto di esame nel periodo intercorrente tra il consiglio europeo di feira e quello di nizza.
the issue of treaty revision should continue to be examined between the feira and nice european councils.

per completezza, figurano di seguito i dati relativi al periodo intercorrente tra la fine del pi e il marzo 2009 ("periodo post-pi").
for the sake of completeness the figures relating to the period between the end of the ip and march 2009 (the post-ip period) are reported below.

e’ stata concordata una nuova clausola di salvaguardia per la romania e la bulgaria per il periodo intercorrente tra la fine dei negoziati e l’ adesione effettiva.
the commission has always warmly welcomed the european parliament ’ s constructive engagement in the process of romania’ s accession to the european union.

nel 1998, la commissione europea ha approvato gli aiuti concessi dalla grecia per la ristrutturazione della compagnia olympic airways (per il periodo intercorrente dal 1998 al 2002).
in 1998 the european commission approved the aid granted by greece for the restructuring of the undertaking olympic airways (for the period 1998 to 2002).

nel primo anno civile di partecipazione, il contributo dovuto dalla bulgaria è calcolato in proporzione al periodo intercorrente tra l’inizio della partecipazione e la fine dell’anno considerato.
for the first calendar year of its participation bulgaria will pay a contribution calculated from the date of participation to the end of the year on a pro rata basis.

nel periodo intercorrente tra la nostra casa e lapad bay è una passeggiata molto piacevole con caffè, bar, pizzerie, ristoranti di pesce, ballo, internet cafè e un parco per bambini.
in between our home and lapad bay is a very nice promenade with cafes, bars, pizzerias, seafood restaurants, dancing, internet cafe and a children's park.

proprio in ragione dell'incertezza di tali impegni vorrei sottolineare l'importanza di monitorare da vicino il periodo intercorrente tra la firma del trattato di adesione e l'adesione effettiva.
i do not need to go to romania, because you just need to drive around the streets of turin, milan, genoa and rome to see romanian children exploited by criminal organisations.

gli aiuti riguardanti i costi relativi al periodo intercorrente tra il 24 luglio 2002 e il 31 dicembre 2002 restano comunque soggetti alle norme della decisione n. 3632/93/ceca.
aid covering costs for the period from 24 july 2002 to 31 december 2002 shall, however, be subject to the rules and principles laid down in decision no 3632/93/ecsc.

nei periodi intercorrenti fra una sessione plenaria e l'altra, l'ufficio di presidenza può procedere alla costituzione di sottocomitati con riserva di ratifica successiva da parte del comitato.
in the periods between plenary sessions the bureau may set up subcommittees, subject to subsequent confirmation by the committee.