Je was op zoek naar: permeabilità ai gas (Italiaans - Engels)

permeabilità ai gas
gas permeability

permeabilità ai grassi
grease permeability

tenuta ai gas
gas-tightness

tenuta ai gas (permeabilità)
gas-tightness (permeability)

disposizioni relative ai gas di scarico
regulations for exhaust fumes

involucro resistente ai gas delle batterie
casing resistant to battery gas

stoffe impermeabili ai gas per palloni aerostatici
fabric, impervious to gases, for aeronautical balloons

questa definizione non si applica ai gas della classe 2.
for portable tanks, see 6.7.4.1.

dg azione per il clima, pagina dedicata ai gas fluorurati:
dg climate action, f-gas page:

prova relativa ai gas di scarico con un sistema a rigenerazione periodica di ricambio
exhaust gas test with a replacement periodically regeneration system

miglioramento della presentazione di relazioni in merito ai gas ad effetto serra nel periodo post kyoto:
improving greenhouse gas reporting in the post-kyoto period

le membrane cellulari del tessuto cutaneo di questa specie hanno anche una bassa permeabilità ai composti ammoniacali, che diminuisce a concentrazioni ambientali crescenti di questi composti.
the cellular membranes of its skin also have a low permeability to ammonia, that decreases at higher ammonia environmental concentrations.

-rischi specifici dovuti alla sostanza, ai suoi prodotti della combustione o ai gas liberati:
· special hazards caused by the substance, its products of combustion or resulting gases:

e’ possibile adattare la permeabilità ai gas della pellicola del confezionamento alla respirazione dei prodotti, così che l’equilibrio della miscela di gas che si formerà nella confezione e la durata di conservazione del prodotto aumenteranno.
it is possible to adapt the gas permeability of the packaging film to the products’ respiration, so that equilibrium of the gas mixture will establish in the package and the shelf-life of the product will increase.

i rischi particolare risultanti dall'esposizione alla sostanza o al preparato, ai prodotti della combustione, ai gas prodotti;
special exposure hazards arising from the substance or preparation itself, combustion products, resulting gases,

tutti le restanti pitture per muratura sono classificate di classe ii (media permeabilità ai liquidi) o superiore, secondo il metodo din en 1062-3:1999.
all other masonry paints shall be classified as class ii (medium liquid permeability) or better according to the test method din en 1062-3:1999.

per questo confezionamento non viene utilizzata una semplice busta di plastica ma il materiale impiegato è stato studiato per ogni tipo di prodotto perché il film protettivo deve avere una permeabilità ai gas ben precisa, affinché i vegetali continuino a "respirare", producendo acqua e anidride carbonica e consumando ossigeno.
however for this kind of packaging it is not possible to use a simple plastic bag.

le sostanze componenti la miscela reagiscono lentamente ai gas atmosferici, in particolare all'ossigeno, all'anidride carbonica, al vapore acqueo, formando altre sostanze;
that the substances in the mixture react slowly with atmospheric gases, in particular oxygen, carbon dioxide, water vapour, to form different substances;