Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il risultato è un’elasticità migliorata e durevole che assicura una permeabilità all’ossigeno estremamente ridotta e perfettamente controllabile.
this leads to a lasting improved elasticity, ensuring a perfectly controllable low oxygen transmission.
si vogliono utilizzare i nanofillers per aumentare le proprietà di barriera dei compositi, o riducendo la permeabilità all’ossigeno e aumentando la resistenza all’ossidazione.
nanofillers will be used to increase the barrier properties of the composites, or reduce the oxygen permeability and increase oxidisation resistance.
grazie ad una permeabilità all'ossigeno estremamente ridotta e di comprovata efficacia e ad una composizione organolettica neutra, il tappo vinova® vi garantisce un controllo perfetto della maturazione e della conservazione del vino mantenendo viva la piacevole tradizione di stappare una buona bottiglia.
thanks to its extremely low permeability to oxygen and its organoleptically neutral composition, the vinova® concept guarantees perfectly controlled maturation and storage of your wine, whilst retaining the warm tradition of the uncorking.
“il silicone è permeabile all'ossigeno, per cui abbiamo deciso di cercare di creare una capsula di petri in membrana di silicone,” dice echeverri. “gli scienziati dell'istituto di ricerca sul diabete hanno sviluppato una miscela di silicone di loro proprietà che potenzia la permeabilità dell'ossigeno: il progetto è stato denominato oxygen sandwich perché avvolge le cellule nell'ossigeno da sopra e da sotto.”
“silicone is permeable to oxygen, so we decided to try to create a silicone membrane petri dish,” says echeverri. “dri scientists developed a proprietary silicone blend that enhances oxygen permeability – we call the design the oxygen sandwich because it envelops the cells in oxygen from above and below.”