Je was op zoek naar: permetteremo (Italiaans - Engels)

non glielo permetteremo.
we shall deny them this victory.

ma noi non lo permetteremo.
but we are not going to take it lying down.

non permetteremo che questo accada.
we will not agree to this.

non permetteremo al terrorismo di prevalere.
we shall not allow terrorism to triumph.

permetteremo loro di agire in tal modo?
shall we allow them to do so?

non permetteremo più una liberalizzazione forzata”.
we won't allow any more enforced liberalisation."

non permetteremo alla commissione di cavarsela così.
we are not going to let the commission off the hook.

non permetteremo che ciò avvenga in nessun caso.
we will not permit this under any circumstances.

non vi permetteremo di creare questo precedente!
we will not let you have your precedent!

non vi permetteremo di distruggere il nostro mondo.
we will not allow you to destroy our world.

signor milinkevich, non permetteremo mai che lei scompaia.
mr milinkevich, we will never allow you to disappear.

ma noi top model non permetteremo che questo succeda.
but we supermodels won't let it happen.

non gli permetteremo di trascinarci indietro alle barbarie del medioevo.
we will not let him drag us back to the barbarity of the middle ages.

in che termini permetteremo a cittadini e regioni di partecipare?
how will we connect our citizens and the regions?

potremo essere forti solo se non permetteremo che vincano le divisioni.
only if we do not allow ourselves to be divided will we be strong.

solo così permetteremo la crescita e l’ occupazione in tutta europa.
then we shall achieve growth and employment throughout europe.

non permetteremo ai generali di rangoon di fare di queste relazioni un ostaggio.
we do not want to permit the generals in rangoon to be allowed to hold that relationship hostage.

e’ così che permetteremo ai nostri concittadini di partecipare al progetto europeo.
this is how we will get our fellow citizens involved in the european project.

non permetteremo, quindi, che la storia si ripeta, costi quel che costi.
we will not allow that history to be repeated, whatever it takes.

se ciò avverrà, allora permetteremo la clonazione e la sua entrata nel libero mercato.
failure to do that means that cloning will take place and will take place on an open market.