Je was op zoek naar: pernacchie (Italiaans - Engels)

i forestieri che entrano per la prima volta in paese possono rimanere sorpresi dalla singolare accoglienza riservata loro dai paesani, che di solito, dopo aver chiamato gli ospiti per farli voltare, indirizzano loro sonore pernacchie corali.
the foreigners entering into the town for the first time can be surprised by the peculiar welcome given them by the townies that usually, after calling the guests in order to make them turn around, address them loud choral raspberries.

pernacchia
blowing a raspberry