Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prima il nome :
first name:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nome (prima il nome)
name (first last)
Laatste Update: 2008-04-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la prima colonna contiene il nome del modulo.
the first column contains the name of the module.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il nome del file.
the name of the file.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il nome del database.
the name of the database.
Laatste Update: 2008-07-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il nome del destinatario:
the receiver's name:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la prima colonna indica il nome del pulsante o il pedale.
the first column shows the name of the button or pedal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la prima riga contiene il nome del tipo di linea e una descrizione facoltativa.
the first line contains the linetype name and an optional description.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la prima parola è il nome del comando e le parole rimanenti sono argomenti del comando.
the first word is the name of the command, and the remaining words are arguments to the command.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se la pagina è in esecuzione per la prima volta, il nome del gruppo thread è null.
when the page was initially run, the thread group name was null.
Laatste Update: 2006-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
credo che questa sia la prima volta che il nome del popolo viene pronunciato nel parlamento europeo.
however, the re-elected president seems to lead an undemocratic and brutal fight against his opposition and, through them, the whole mari community.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
prima che venga il giorno del signore, grande e terribile. 5 chiunque invocherà il nome del signore
29 and also on the men-servants, and on the maid-servants, in those days i do pour out my spirit. 30 and i have given wonders in the heavens, and in the earth, blood and fire, and columns of smoke. 31 the sun is turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the day of jehovah, the great and the fearful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al luogo dell'altare, che aveva là costruito prima: lì abram invocò il nome del signore
unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there abram called on the name of the lord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
al luogo dell'altare, che aveva là costruito prima: lì abram invocò il nome del signore.
to the place of the altar, which he had made there at the first. there abram called on the name of yahweh.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4 al luogo dell'altare, che aveva là costruito prima: lì abram invocò il nome del signore.
4 to the place of the altar, which he had made there at the first. there abram called on yahweh's name.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
19 e pose nome a quel luogo bethel; ma, prima, il nome della città era luz.
19 and he called the name of that place beth-el; but the name of that city was luz at the first.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13:4 al luogo dell'altare, che aveva là costruito prima: lì abram invocò il nome del signore.
4 to the place of the altar which he had made there formerly; and there abram called on the name of the lord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come dal nome del prodotto, la base del tavolo ha una forma iconica che lo rende unico nel suo genere.
as the product name suggests ("ventaglio" means "fan" in italian), the base of the table has an iconic shape that makes it a unique element.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la prima parte è il nome dell'account, che è seguito dal simbolo @. la seconda parte è il nome del dominio.
the first part is the account name, which is followed by the @ symbol. the second part is the domain name.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
crème de (con il nome del frutto o della materia prima utilizzata)
crème de (followed by the name of a fruit or the raw material used)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: