Je was op zoek naar: pero mai quanto me (Italiaans - Engels)

mai quanto te
happy birthday again

lui studia quanto me
he studies

il commissario lo sa quanto me.
the commissioner knows that and i know that.

:: non dirle mai, quanto soffro io.
:: don't tell her, never, how i'm suffering.

irlandesi generosi ma mai quanto gli inglesi
irish people are generous but less than others

ora ne sai quanto me (più o meno! ;)).
you now know as much as i do (nearly! ;)).

avrei voluto che ti importassi di me quanto me
i wished you cared as much about me as i do you

ma mai quanto la tua idea, appunto, di incorniciarla.
ma mai quanto la tua idea, appunto, di incorniciarla.

onorevole gallagher, lei conosce quanto me il regolamento.
mr gallagher, you know the rules as well as i do.

voi stessi conoscete questo elenco bene tanto quanto me.
you know what we have done so far as well as i do.

lei lo sa quanto me: ciò è motivo di grande inquietudine.
you know this as well as i. it is very frightening.

mi sembra che l'onorevole morillon fosse confuso quanto me.
i think mr morillon was looking as confused as i was.

lei conosce il nostro regolamento tanto quanto me, onorevole berès.
you know our rules of procedure as well as i do, mrs berès.

lei sa quanto me che esistono molti strumenti per esercitare pressioni politiche.
you know as well as i do that there are many ways of exerting political influence.

l' hanno capito benissimo, e lei lo sa altrettanto bene quanto me.
they understood that very well, as you and i both know.

signor presidente, onorevole ephremidis, certo lei conosce i trattati quanto me.
mr president, mr ephremidis, i am sure you are just as familiar with the treaties as i am.

non sai mai quanto sei forte, finché essere forte è ľ ľunica scelta che hai
you never know how strong you are

com è possibile che la terra, il suolo, un gradino sia divino quanto me?
can the ground -the step - can it be divine?”

lei sa quanto me che a partire dalla primavera dell' anno prossimo tutto si bloccherà.
you know as well as i do that nothing will happen after spring next year.

questo è l' iter giuridicamente corretto e lei, onorevole rothley, lo sa bene quanto me.
that is the legally correct procedure, and you, mr rothley, know that as well as i do.