Je was op zoek naar: persistesse (Italiaans - Engels)

tale questione potrebbe venire riesaminata dal consiglio qualora persistesse la situazione che giustifica la deroga.
this question could be re-examined by the council if the situation justifying a derogation should persist.

qualora la situazione che giustifica la deroga persistesse, la questione potrebbe essere riesaminata dal consiglio.
this question could be re-examined by the council if the situation justifying a derogation should persist.

per tutto il libro egli parla come se questo prodotto di un modo determinato di produzione persistesse fino al giorno del giudizio universale.
throughout his book he speaks as though this creation of a given mode of production were to last till the end of time.

quinto mese: molte clienti ci chiedono cosa potrebbe accadere se si persistesse ad assumere triko ok donna oltre ai tempi suggeriti.
fifth month: many customers ask us what could happen if you persist to take triko ok woman in addition to the suggested times.

qualora l'ipotensione persistesse (pressione arteriosa sistolica 90 mmhg per più di 1 ora) zestril dovrà essere interrotto.
if hypotension persists (systolic blood pressure less than 90 mm hg for more than 1 hour) then zestril should be withdrawn.

ma se questo non fosse compreso o persistesse le difficoltà per trovare quadri immaginativi, l’anima dovrà fare quadri semplici che contengano solamente uno o due tratti.
but if this is not understood and troubles to find imaginative pictures persist, then prepare very simple pictures containing just one or two traits.

essa poteva ragionevolmente prevedere che rischiasse di vedersi rifiutare l'accesso ai corsi e prove se persistesse a portare il foulard islamico a partire dal 23 febbraio 1998, come ciò è avvenuto più tardi.
she could reasonably have foreseen that she ran the risk of being refused access to lectures and examinations if, as subsequently happened, she continued to wear the islamic headscarf after 23 february 1998.

la partecipazione interna che si predica sarebbe uno scherzo crudele se non si riflettesse nella comprensione effettiva dei mali umani; se persistesse il separatismo, l'egoismo ed il predominio della cosa personale sulla cosa universale, e se allo stesso tempo non si cercasse una soluzione pratica ed effettiva ai mali del mondo.
inner participation preached would be a cruel gibe if it were not reflected on effective understanding of human evils; if separateness, selfishness and prevalence of the personal aspect over the universal aspect continued, and if at the same time, a practical and effective solution of evils of the world were not looked for.