Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ha avuto un ruolo fondamentale nell’approvazione di leggi, promuovendo il dialogo politico e la progettazione di accordi di cooperazione che rafforzino il ruolo delle persone di discendenza africana nella regione ".
it has also been key in passing laws, promoting policy dialogue and designing cooperation agreements that validate and empower people of african descent in the region”.
i pazienti di discendenza asiatica mostrano una biodisponibilità media superiore del 39% rispetto ai pazienti caucasici.
patients of asian descent have a 39% higher mean bioavailability compared to caucasian patients.
preso a babilonia nel terzo anno regno di re ioiakim. sembra che daniele fosse di discendenza reale o comunque nobile.
taken to babylon in the third year of king jehoiakim as a young man. daniel appears was of royal or noble descent.
“ germanizzazione precoce” e “ figli di discendenza tedesca” erano termini utilizzati a norimberga dai criminali incaricati della germanizzazione dei bambini polacchi.
‘ early germanisation’ and ‘ children of german descent ’ were phrases used in nuremberg by criminals charged with the germanisation of polish children.
54% indios, 32% mestizos (metà europei e metà di discendenza india), 12% di origine spagnola, 2% neri, minoranze asiatiche
54% indian, 32% mestizo (mixed european and indian descent), 12% spanish descent, 2% black, asian minority
circa il 7-8% degli individui di discendenza caucasica, il 3-6% di discendenza africana, il 2-3% di discendenza araba e l'1-2% di discendenza asiatica sono generalmente incapaci di metabolizzare substrati del cyp2d6 e sono classificati come metabolizzatori lenti (pm).
approximately 7-8% of individuals of caucasian descent, 3-6% of black african descent, 2-3% of arab descent and 1-2% of asian descent generally lack the capacity to metabolize cyp2d6 substrates and are classified as poor