Je was op zoek naar: pertanto va bene se la sala la prenoti per... (Italiaans - Engels)

questo va bene se si parla di programmi divertenti come runastic, che usiamo nella nostra vita personale, ma se la vostra attività dipende dal servizio – questo è un problema.
that’s fine if we talk about enjoyable programs like runastic, which we use in our personal life, but if your business depends on the service — that’s a problem.

in ordine alla cittadinanza, questa deve essere la stessa per i due coniugi se la domanda è presentata nel paese d'origine, qualunque sia la residenza o il domicilio effettivi di ciascuno di loro.
with regard to nationality, it should be the same for both spouses if the application is filed in the country of origin, irrespective of the actual place of residence or domicile of either spouse.

la questione dell' esportazione è, probabilmente, quella più ardua e richiede una valutazione equilibrata: da un lato sarebbe alquanto strano affermare che ciò che non va bene per i nostri cittadini può essere tranquillamente esportato in altri paesi ma, d' altro canto, è anche vero che sarebbe presuntuoso da parte nostra stabilire quali norme debbano essere approvate dagli altri paesi e, soppesando i due aspetti, propendo per questa seconda impostazione.
the export issue is probably the most difficult. it is one for balanced judgment: on the one hand, it is odd to say that what is not good for our citizens is okay to export to other countries; but on the other hand, it is presumptuous of us to say what standards other countries should adopt and on balance i come down in favour of the second approach.