Je was op zoek naar: perturbato (Italiaans - Engels)

arco perturbato
turbulent arc

avevo perturbato
i have disrupted

processo armonico perturbato
disturbed harmonic process

nel luglio 2009 ha perturbato la conferenza sulla costituzione.
disrupted conference on the constitution in july 2009.

il sistema radicale deve essere il meno possibile perturbato e toccato.
the radicular system (radicular) must the least possible be disturbed and touched.

il traffico è temporaneamente perturbato; i clienti dei negozi imprecano.
traffic is temporarily disrupted and weekend shoppers curse.

(ab) la misura in cui il funzionamento del servizio è perturbato;
d the extent to which the functioning of the service is disrupted;

va stabilito il momento a iniziare dal quale il mercato può considerarsi perturbato.
it would be appropriate to define from what point the market may be considered to be disturbed.

solo quando questo equilibrio naturale è perturbato non candida invadere e causare infezioni.
only when this natural balance is disrupted does candida overgrow and cause infection.

e come tutti gli organismi, quando il suo equilibrio viene perturbato, esso risponde.
given the limitless greed of humans, the earth has begun to respond, because just like human bodies, the earth is a biological organism with an intricate level of balance, and so when its balance is disrupted, it reacts.

il volo può essere perturbato da turbolenze e/o richiedere esigenze di sicurezza inabituali.
the flight can experience turbulence and/or require a passenger to perform unusual safety measures.

alimenti destinati a persone che soffrono di un metabolismo glucidico perturbato (diabete).
foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes).

oscillazione perturbata
disturbed oscillation