Je was op zoek naar: peste nera (Italiaans - Engels)

peste nera
black death

peste
plague

quindi diffondere la peste nera a nord
so spread the black death to the north

inizio della peste nera in europa.
the black death sweeps over europe.

il cancro è diventato la nuova peste nera.
cancer has become the new black plague.

racconti da una fossa comune di vittime della peste nera
tales from a plague pit

la tossicodipendenza si sta diffondendo come la peste nera dei secoli scorsi.
drug abuse is spreading like the black plague of past centuries.

la peste nera del 1348 e le successive epidemie ne dimezzarono la popolazione.
the black death of 1348 and the subsequent epidemics it halved the population.

archeologia e genetica si uniscono per rivelare la causa della peste nera.
archeology and genetics combine to reveal what caused the black death.

la peste nera che si diffuse in europa nel 1348 fu un nuovo motivo di persecuzione.
the black death that spread through europe in 1348 was a new reason for persecution.

ci sono diverse percezioni della peste nera, ma ho ancora le risposte ad alcune delle mie domande.
there are different opinions about the black death, but i've still got answers to some of my questions.

kirsten ha ricevuto il phd dalla mcmaster university in canada per il suo lavoro di ricerca sulla genetica della peste nera.
kirsten received her phd from mcmaster university in canada for her work on investigating the genetics of the black death.

questo articolo può essere utilizzato con gli studenti per una discussione sulla trasmissione, diffusione ed evoluzione di alcune malattie infettive come la peste nera.
the article could be used with students for a discussion about the transmission, diffusion and evolution of some infectious diseases such as the black death.

il nostro secolo, che ha oscillato tra la peste rossa e la peste nera, ha conosciuto fin troppo bene il flagello dei massacri dei bambini.
our century, which has swung between the red plague and the black plague, has not experienced too much of the brown plague, or of massacred childhoods.

la scuola riminese sopravvisse solo qualche decennio: fu forse la terribile peste nera che decimò la città a portarsi via anche i più giovani pittori.
the riminese school survived only for some decades; it was perhaps the terrible scourge of the plague that decimated the city and carried off its young painters.

la sua storia comincia nel 1630, anno in cui a venezia infuriava la terribile peste nera, che uccise 80.000 veneziani, un terzo della popolazione.
its history begins in 1630, when a wave of the plague assaulted venice, that killed nearly a third of the population.

diversi documenti storici testimoniano il passaggio della peste nera attraverso l’europa medievale, e alcuni includono anche una vivida descrizione degli orrendi sintomi della malattia.
many historical records document the path of the black death across medieval europe, and some even include graphic descriptions of the disease’s gruesome symptoms.

questa torre di bebele sacra crollò, però, all'arrivo della peste nera del 1348 che decimò committenti, progettisti e, soprattutto, operai.
this is what is visible today. however, the project collapsed on the arrival of the peste nera – the black death – in 1348.

all'inizio del 1348, la peste nera, che colpirà l'europa intera, si diffonde a velocità fulminea in tutta l'italia del nord.
at the beginning of 1348, the black plague, which would strike all of europe, spread throughout northern italy with devastating speed.

a corbola, troviamo anche un affascinante oratorio di s. agostino in stile neoclassico del xvii secolo, al cui interno si può ammirare la statua di s. francesco risalente al periodo della peste nera del 1630.
inside it is possible to admire the statue of s. francis that dates back to period of the "black plague" in 1630.