Je was op zoek naar: piè d���opera (Italiaans - Engels)

2008 ? in corso d`opera
2008 - currently underway

il costo della mano d opera
tradukka

scale eseguite in corso d opera ed
stairs made during the work and

106 nomi di fuori d’ opera, entrate,
106 names of except d’ work, entered,

la conservazione di beni culturali e materiali d opera pregiati
preserve valuable cultural assets and materials,

lei lavora con cantanti di musical in modo diverso che con cantanti d opera?
do you work with musical stars in another way than with opera singers?

forse si finirà per eliminare anche mozart dai teatri d' opera internazionali.
perhaps we shall soon see mozart banned from international opera houses.

l aria immessa assorbe l umidità trattenuta nel materiale d opera asciugando così la costruzione.
this air absorbs the moisture which is bound in the material and thus dries the construction.

oltre a spettacoli d opera e teatro in genere, milano ospita anche numerose feste.
in addition to performances of opera and theater in general, milan is also home to many festivals.

questo processo determina una considerevole pressione del vapore che viene scaricata attraverso la superficie dei materiali d opera.
during this process a substantial vapour pressure is generated which is released via the surface of the material.

terzo, in materia fiscale si parla di iva rispetto ai settori ad alta intensità di mano d' opera.
thirdly, with regard to the tax burden, there is reference to vat on labour-intensive services.

la nostra industria marittima, utilizzatrice di questa mano d' opera, potrà solo avvantaggiarsene in termini di competitività.
our maritime industry which uses this workforce can only become more competitive as a result.

questo prelievo permette di tutelare la mano d' opera dai rischi che ha corso finora e che hanno ostacolato i progressi necessari.
this levy protects the labour force against the risks to which it was previously exposed and which stood in the way of the necessary progress.

l occupazione del territorio fu un processo lento, in quanto la produzione dello zucchero impegnava la maggior parte della mano d opera dell isola.
the settling of the region was a slow process, due to the fact that the major part of the workforce in the island was involved in the sugar industry.

proviamo a cercare una buona officina e della mano d opera specializzata, ma a fine pomeriggio ci arrendiamo e con flessibile e trapano sistemiamo il tutto da soli.
we try to find a good workshop and some specialized workers, but by the end of the afternoon we give up and with some wire and a drill we sort it all out by ourselves.

frattanto gli investimenti capitalistici trasferiscono alcuni tipi di lavoro dal nord al sud alla ricerca di mano d' opera più a buon mercato e per evitare le normative sociali e ambientali.
capitalist investment meanwhile moves some kinds of jobs from north to south in search of cheaper labor and no environmental or social regulations.

considerate lo spreco di mano d' opera che potrebbe entrare a far parte del processo produttivo e far sì che l' economia cresca in misura sostenuta.
look at the waste of a labour force that could be part of the production process to enable the economy to grow in a sustainable manner.

al termine del processo di prosciugamento sottoponiamo i materiali d opera minerali a un ulteriore rilevamento dell umidità (misurazione cm) e riportiamo i valori nel protocollo danni.
at the end of the drying process we perform additional moisture measurements (cm measurement) of all mineral materials and enter the values into the damage log.

questi schiavi moderni forniscono una mano d' opera a buon mercato a interi settori economici. datori di lavoro organizzano una dislocazione addirittura all' interno del territorio europeo.
these modern-day slaves supply a cheap labour force to whole sectors of the economy, and bosses are therefore free to move them around, even within the european union.

vanno evidenziate in particolare le conseguenze per l' occupazione femminile, visto che si tratta di un comparto economico ad alta intensità di mano d' opera con una preponderante presenza di donne.
in particular, the impact on female employment must be stressed, given that the sector is dominated by women doing highly intensive work.