Je was op zoek naar: pièce (Italiaans - Engels)

pièce(s)
item(s)

questa pièce si concentra sul momento.
this pièce concentrates on the moment.

e' questo che mi ha colpito nella pièce".
that is what moved me in this play."

(racconto, pièce teatrale, poesia, sketch…..)
(short story, play, poem, sketch…)

dona all'accademia di venezia la sua "pièce de réception".
he gave to the academy of venice his "pièce de réception".

una sorprendente pièce di teatro in cui la montagna si coniuga con la politica ed i buoni sentimenti.
in short, a surprising story in which mountains play a part along side politics and noble sentiment.

in alternativa assistete a uno spettacolo di musica nella perth concert hall o a una pièce teatrale nel perth theatre.
alternatively, see a musical performance at the perth concert hall or a play in the perth theatre.

'interno del contenuto artistico, della pièce, per l'unicità dell'evento, e
conjunction with the applications for the claims to be registered and,

"quando ho visto la pièce teatrale per la prima volta, l'ho trovata veramente geniale.
"when i saw the play for the first time, i though it was really fantastic.

il teatro deve la sua celebrità anche alla pièce "il fantasma dell'opera" di gaston leroux.
the theatre must its celebrity also to the pièce " the ghost of the work " of gaston leroux.

chi si attende un’atmosfera da pièce teatrale rimane deluso: se potesse, oggi depardieu si smaterializzerebbe tanto è emozionato.
those expecting the atmosphere of the playhouse are disappointed: if depardieu could he would vanish into thin air, so moved is he.

adattamento filmico, spietato e radicale, dell’omonima pièce di molière. con la compagnia della comédie–française.
a filmed adaptation, raw and radical, of molière’s play. with the comédie–française.

duplice spettacolo‚ composto da due contrastanti pièce che esplorano nuovi linguaggi‚ mantenendo lo stile di danza fortemente fisico che contraddistingue la compagnia.
a double show, made up of two contrasting pieces that explore new languages, maintaining the highly physical dance style that distinguishes the company.

a seconda delle stagioni e dei capricci del tempo, la prima colazione abbondante sarà servita in riva alla piscina oppure all’interno, nella pièce aux auges.
depending on the season and the weather, generous breakfasts are served either by the pool or in the "pièce aux auges".

anche se a suggellare il divertimento generale fu piuttosto werner krauss, nel ruolo del marito piccolo borghese della jugo – punto focale della satira sociale e politica contenuta nella pièce di sternheim.
but general delight was probably sealed more by werner krauss as jugo’s petit-bourgeois husband – the focal point for the social and political satire embedded in sternheim’s play.

in seguito, nell'atelier del teatro creativo, sono stati ideati le immagini, i costumi e i testi per la preparazione della pièce teatrale che si sarebbe poi recitata il venerdì sera.
stage designs and costumes were designed in the creative theatre workshop and texts were lerned.

come piccole pièce teatrali mettiamo in scena questi trattamenti: esperienze indimenticabili che potete godervi da soli o anche in due. lasciatevi sedurre dalle fragranze floreali e dal cielo stellato, dalla magia del mare del sud e dalle fiabe tropicali.
we provide the following treatments in the form of little pieces of theatre – unforgettable experiences just for you or for you and your loved one. be amazed by flowery scents and starry skies, by the magic of the south seas and by tropical stories.

con questo lavoro tratto dalla pièce di beckett, gyorgy kurtág, forse il maggior compositore vivente, affronta per la prima volta, a novant’anni, il linguaggio dell’opera.
with this work taken from the pièce by beckett, gyorgy kurtág, perhaps the greatest living composer, tackles for the first time, at ninety years of age, the language of opera.