Je was op zoek naar: più è lunga la fibra più effeto avremo (Italiaans - Engels)

più è lunga la tua password, più difficile sarà indovinarla.
the longer that your password is, the harder it is to guess.

quanto è lunga la fila?
how big is the queue?

maggiore è il valore più è lunga.
the higher the value, the longer the wave.

quanto è lunga la galleria di base del brennero?
how long is the brenner base tunnel?

il sapore del pecorino dipende in gran parte da quanto è lunga la stagionatura.
in fact, the flavour of the pecorino depends for the most part on how long it has been left to mature.

la strada è lunga, la strada è molto lunga, ma il traguardo è in vista.
we have a very long way to go, but we can see the light at the end of the tunnel.

il lino, dopo la seta è la fibra più lunga. il suo filato non è particolarmente sottile e risulta ruvido al tatto, però è fresco e piacevole sulla pelle.
linen, after silk, is the longest fiber. it's yarn is not particularly subtle and is irregular to the touch, however it is cool and pleasing on the skin.

più è lunga la discussione su ogni interrogazione, minore è il numero delle interrogazioni che possono essere trattate e delle risposte: esiste un rapporto molto chiaramente definito.
the more we speak on each question, the fewer questions can be put and the fewer answers given. there is a very well established relationship here.

come è lunga la strada per arrivare alla maestrìa, anche per chi è molto dotato - anzi per questi spesso più lunga ancora, poichè si pone problemi maggiori!
what a long road the road to mastery is, even for someone who is very gifted - and often still further for him, because he sets himself bigger problems!

a seconda dell alimentazione delle pecore, l aspetto della lana cambia.la lana delle pecore merino è considerata la fibra più fine di lana, che ha come caratteristica il fatto di essere arricciata e soffice.
depending upon the breed of sheep, the appearance of the wool varies. wool from merino sheep is considered the finest type of wool, having as characteristics that is finely crimped and soft.

furto, vandalismo, danni alla proprietà, sabotaggio, sequestro di persona, la lista di pericoli è lunga. la sicurezza dei pazienti e dei visitatori deve essere sempre garantita.
the safety of patients and visitors must always be ensured.

le notti bianche dell’estate finlandese sono forse il fenomeno naturale che più caratterizza questa nazione. il sole di mezzanotte raggiunge la sua massima luminosità in giugno e luglio, ma più a nord si va, più è lunga la stagione delle notti bianche.
the white summer nights are perhaps finland’s most iconic natural phenomena. the nighttime sun is at its strongest during the months of june and july but the further north you go, the longer and higher the sun stays above the horizon.

fa parte delle fibre dette “liberiane” assieme al lino e alla canapa. la fibra più comune a cui viene paragonata è proprio il lino, rispetto al quale risulta essere di maggiore resistenza alla rottura e più pulita all’origine.
the most common fiber that is compared is just the flax, for which turns out to be more resistant to breakage and cleaner to the source.

di serie sull intera gamma, gli ammortizzatori anteriori e posteriori con molle di rimbalzo sono caratterizzati da una molla tra tubo e stelo, vincolata ad un estremità al tubo nella parte alta dell ammortizzatore, che agisce nella corsa di estensione dell ammortizzatore; a seconda di quanto è lunga la molla, cambia il punto di inizio di intervento della molla stessa, che agisce quindi in parallelo alla molla principale della sospensione.
the front and rear shock absorbers with coilover fitted as standard over the whole range feature a spring between pipe and pushrod, that is secured to one end of the tube in the upper part of the shock absorber and acts during the extension stroke. the point at which the spring starts to act changes according to the length of the spring, which therefore acts in parallel to the main suspension spring.