Je was op zoek naar: più abbienti (Italiaans - Engels)

ciò chiaramente favorisce i più abbienti.
this clearly favours the wealthy.

non vogliamo che questo programma sia accessibile solo agli studenti più abbienti.
we do not just want rich students to have access to this programme.

il patrimonio in aumento dei cittadini più abbienti ha cercato possibilità di investimento.
the wealthiest needed to find an investment outlet for their increased assets.

il patrimonio in aumento dei cittadini più abbienti cercava sbocchi d'investimento.
the wealthiest needed to find an investment outlet for their increased assets.

3.8 l'accresciuto patrimonio dei cittadini più abbienti cercava sbocchi d'investimento.
3.8 the wealthiest needed to find an investment outlet for their increased assets.

chi voleva cibo di migliore qualità poteva sempre rivolgersi a un circuito di distribuzione separato per i più abbienti.
after all, if one wanted better food, there was a separate distribution circuit for those in a higher income bracket.

assicurare un destino degno ai pensionati significa accettare di attingere ai profitti o ai redditi delle classi più abbienti.
in order to guarantee dignity for pensioners, we must agree to dip into these profits or the income of the wealthy.

il comitato non vorrebbe vedere compromessi tali regimi di cooperazione, che incoraggiano i più abbienti a sovvenzionare i meno abbienti.
the committee would not want to see such co-operative schemes which encourage the better-off to subsidize the worse-off undermined.

negli anni venti e trenta era tradizione comune dei ceti sociali più abbienti di frequentare le terme almeno una volta all’anno.
in the 1920’s and 1930’s, staying at the spa at least once in a year became quite fashionable among the high society.

l' esperienza ci insegna che le classi sociali più abbienti possono accedere a scuole migliori, quelle più povere solo a scuole mediocri.
we know from experience that people in the higher social strata have access to better schools, whereas the schools which poorer people attend are not so good.

il rigido trattamento fiscale degli interessi bancari incide in particolare sui nuclei famigliari più abbienti che hanno maggiori probabilità di usufruire di questo tipo di strumento di risparmio.
the harsh tax treatment of bank interest particularly affects poorer households who are more likely to use this type of savings instrument.

il sistema di prestiti agli studenti rimborsabili successivamente avrà un impatto più grave sugli studenti poveri rispetto ai più abbienti e potrebbe influire sulla psiche dei giovani che iniziano la vita oberati da debiti.
the situation whereby young people get student loans and pay them back later will have a more serious impact on the poorer students as opposed to the richer ones; this may affect the psychology of young people who start their lives burdened with debts.

agli elevati consumi delle fasce più abbienti si affianca un' estrema povertà, aggravata da un costo della vita molto elevato e dai redditi di norma molto bassi.
the high consumption of the wealthy goes side by side with raging poverty, intensified by an extremely high cost of living and widespread low income.

la proposta, inoltre, pregiudica l'uguaglianza in una materia di competenza degli stati, con il risultato che ad accedere a cure migliori sono solo i più abbienti.
the proposal also deals unevenly with a matter that falls within the competence of the member states, the result of which is that people with a fat wallet have access to better care.

ma i tempi cambiano, la gente ha modo di conoscere e di viaggiare, oggigiorno tutti hanno un televisore in casa, e nelle famiglie più abbienti possiamo trovare spazio per un computer collegato persino ad internet.
but the times change, people have the opportunity to know and to travel, nowadays all has a television in the house, and in the most well-to-do families we can find space even for a connected computer to internet.

poi convocò nella sede distaccata della formazione gino lucetti, ai piedi delle montagne, uno per uno i cittadini più abbienti, i quali, senza la minima violenza, tutti acconsentirono a sottoscrivere una somma.
this course in an unofficial and until now unreleased news! then he summoned the branch training gino lucetti, at the foot of the mountains, one by one, the wealthy citizens, who, without any violence, all agreed to sign a sum.

tutto ciò è ingiusto, tanto più che, per quanto riguarda le spese dello stato, si constata invece un aumento a favore del padronato e della classe più abbiente, a scapito del servizio pubblico.
it is unfair in itself, and all the more so because, with regard to state spending, on the other hand, there is a trend to increase spending to favour large employers and the wealthy, to the detriment of public services.