Je was op zoek naar: più di questo non possiamo fare (Italiaans - Engels)

di più non possiamo fare.
on that basis, we are asking the people of cyprus to endorse the plan.

anche di questo non possiamo che rallegrarci.
that is also something we should welcome.

non possiamo fare così.
that is not acceptable.

non possiamo fare tutto,
we cannot do everything,

non possiamo fare di meglio?
can we not do better?

noi non possiamo fare più nulla.
we cannot do anything anymore.

perché non possiamo fare altrettanto?
why can we not do the same?

noi comunque non possiamo fare nulla.
in any event, we are unable to do anything.

lo so, ma non possiamo fare altro.
i know, but we can not do anything else.

non possiamo fare generalizzazioni di tale entità.
we cannot make such sweeping generalisations.

perché non possiamo fare la stessa cosa?
why can we not do the same?

non possiamo fare nessuna attività per aumentarla.
to increase it.

non possiamo fare niente, e dobbiamo rassegnarci.
we cannot do anything, and we have to be resigned.

se non possiamo fare questo in tempo di pace,
if we cannot do this in a time of peace,

naturalmente non possiamo fare questo importante lavoro da soli.
of course we can't do this important job on our own.

tuttavia, non possiamo fare questo calpestando i diritti umani.
we cannot do this by trampling on human rights, however.

senza queste indicazioni, non possiamo fare previsioni di alcun tipo.
otherwise, we cannot carry out any advance planning.