Je was op zoek naar: più pessimista di (Italiaans - Engels)

variante più pessimista
low-end variation

il compagno bucharin sostiene quindi che io ho una prospettiva pessimista di tipo socialdemocratico.
comrade bukharin therefore maintains that i have a pessimist perspective, of the social-democratic type.

ritengo, pertanto, che non si debba avere una visione completamente negativa e troppo pessimista di questi problemi.
i believe, therefore, that we should not have a totally negative and overly pessimistic view of these problems.

ancora più pessimista sulla volontà di cambiamenti del parlamento è thomas minder, che quattro anni fa aveva proposto il bando vero e proprio dei lobbisti dal palazzo federale.
even more pessimistic about parliament’s willingness to change is senator thomas minder, who four years ago called for a total ban on lobbyists in the two federal chambers.

numerosi crolli finanziari subentreranno nella nostra fragile prosperità e presto anche il più pessimista saprà nel suo cuore che il collasso è divenuto realtà.
numerous cracks will appear in our fragile prosperity, and soon even the most pessimistic will know in their hearts that a total collapse is certain.

il popolo come ultima spiaggia ancora più pessimista sulla volontà di cambiamenti del parlamento è thomas minder, che quattro anni fa aveva proposto il bando vero e proprio dei lobbisti dal palazzo federale.
the people as last recourse even more pessimistic about parliament’s willingness to change is senator thomas minder, who four years ago called for a total ban on lobbyists in the two federal chambers.

la vera questione per voi e me, se lo scenario più pessimista ha luogo, è di sapere come passare l'inverno e quale sarà il motore del prossimo ciclo di kondratiev…
the true question for you and me, if the most pessimistic scenario takes place, is to know how to cross the winter and which will be the mainspring of the next cycle of kondratiev …

secondo la curva di hubbert, il picco di produzione della produzione petrolifera dovrebbe avere luogo attorno al 2000 (versione più pessimista).
according to hubbert's curve the peak of production of the oil production should take place around 2000 (the most pessimistic version).

se la proposta di risoluzione del parlamento europeo sulla relazione economica annuale dello scorso anno era improntata all' ottimismo, la proposta di cui ci occupiamo oggi ha un tono più pessimista.
if the motion for a resolution on the annual economic report for last year sounded too optimistic, this one is more pessimistic.

sul piano demografico la realtà ha smentito gli esperti più pessimisti che non credevano l'india capace di mantenere sotto controllo la crescita demografica.
in terms of population growth, the most pessimistic experts who thought that india could not control this have been proven wrong.

bassa che autostima è più strettamente legata alla prima parte della triade negativa – pensieri negativi circa lo sé. ma, in media, persone con bassa autostima tendono anche ad essere più pessimista sulle altre persone e il futuro”
low self esteem is most closely linked to the first part of the negative triad – negative thoughts about the self. but, on average, people with low self esteem also tend to be more pessimistic about other people and the future”

vi sono differenze tra paesi più "ottimisti" e paesi più "pessimisti".
differences exist between more "optimistic" and "pessimistic" countries.

anche i politologi più pessimisti ritenevano che il comunismo sarebbe durato ancora per cent'anni e invece in pochi mesi tutto si è frantumato, strano vero?
even the most pessimistic politilogists had thought that comunist would have lasted another hundred years, while in a few months, it had totally collapsed. isn't that strange?