Je was op zoek naar: più simile possibile (Italiaans - Engels)

più simile
more similar

peso del bambino (il più simile)
child’s weight (nearest)

ora, è più simile al processo interiore.
now, it is similar to inside progress.

funziona in modo più simile ad una radio.
back to our radio station example.

selezionare la descrizione più simile al computer in uso.
please select the description that best fits your computer.

È probabilmente la cosa più simile a un menu che vedrai.
these displays can be the closest that you will get to seeing a menu.

il sistema dell' aupe è più simile al primo modello.
the sepa direct debit is closer to the first model.

la passione dipinge un falso vangelo più simile al mito!
the passion portrayed a false gospel of mostly myth!

È più simile all'uso di funzioni di hash che alla cifratura.
use of cgi.pm is strongly recommended.

colui che vi entra non è più simile a colui che ne esce.
he who comes in is not the same as he who comes out.

belle camere, più simile a un grande albergo di un agriturismo.
nice rooms, more like a large hotel than a agriturismo.

usa l'oratore più simile che abbia uno o più attributi specificati.
use the closest matching talker having one or more specified attributes.

entrambi nulla di buono ... anche se, io sono più simile al secondo.
both of anything good ... although, i'm more like the second.

e intanto, stai diventando più santo, più umile -- più simile a gesù!
and in the process, you're growing holier, more humble -- more like jesus!

dmlr.info = forse questa scelta è la più simile invece di dmlr.org;
dmlr.info = maybe this is the most similar choice instead of dmlr.org;

ma, dato che la proprietà non aveva gli alberi giusti per un progetto del genere, abbiamo costruito la nostra sede di tre piani e un lodge luminoso il più simile possibile ad una casa sull'albero.
but as the property did not have the right trees for such a project, we built our three storey post and beam lodge to closely resemble a tree house.

11) sono sempre più simili, poi...
11) the get more and more similar, then...

l'azienda ha fatto in modo di studiare dei mangimi che fossero alla base di una sana alimentazione, completa, il più simile possibile a quella che canarini, uccelli esotici, pappagalli avrebbero fatto in stato di libertà.
the company has designed a feed that forms the basis of a healthy, complete diet, as similar as possible to that which canaries, exotic birds and parrots would eat in the wild.

i soggetti sono il più simili possibile a quelli che compongono il gruppo oggetto del test, ad esempio per quanto riguarda sesso, età o indicatori del rischio per la salute.
subjects are as similar as possible to those in the test group eg gender, age or health risk markers.

per tutte queste ragioni, ritengo essenziale l' immediata ratifica dei tre accordi, elaborati con l' intento che fossero quanto più simili possibile.
for all these reasons, i consider early ratification of the three agreements essential. the aim in drafting them was that they should be as similar as possible.