Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i 24 miliardi da recuperare in due anni riusciranno a farci rimanere nell’eurozona? ombre nell’operazione di rientro dal deficit che pare troppo influenzata da gruppi di pressione
we must recover 24 billion in two years.
siamo stati loro ospiti di rientro dal mare in camper. accoglienza, ospitalità, genuinità della proposta gastronomica semplicemente unica.
we were their guests to return from the sea in a motorhome. welcome, hospitality, genuine gastronomic proposal simply unique.
un'operazione che richiede, contestualmente al rilancio della crescita, un piano "europeo" di rientro dal debito, che accompagni quello dei singoli paesi16.
this process requires, in parallel with a return to growth, a "european" plan for emerging from debt to accompany those of the individual countries16.