Je was op zoek naar: piano educativo individualizzato (Italiaans - Engels)

piano educativo individualizzato
individualized educational plan

essa è caratterizzata da molteplici e complesse diversità istituzionali ma spesso da similarità sul piano educativo.
it is characterised by manifold and complicated institutional diversities, and often educational similarity.

può essere il risultato di un piano educativo che faccia emergere il senso religioso dell’uomo?
can it be the result of an educational plan that makes the religious sense of man emerge?

sallanches. una delle attività lavorative previste dal progetto educativo individualizzato, pianificato dal personale multidisciplinare medico e paramedico con il concorso dei genitori.
sallanches. one of the activities of the individualised educational project planned by multidisciplinary medical and paramedical personnel with contribution of parents.

i giovani che hanno minori opportunità nella società affrontano difficoltà specifiche, perché appartenenti ad ambienti svantaggiati sul piano educativo, socioeconomico o geografico, oppure perché disabili.
young people with fewer opportunities in society face specific difficulties associated with the fact that they come from educationally, socio-economically or geographically disadvantaged backgrounds, or because they are living with a disability

entrambi i set informativi devono essere utilizzati come parte di un piano educativo fornito per minimizzare il rischio di errori nel trattamento che potrebbero essere associati con il passaggio al benefix riformulato e ad un nuovo dosaggio di benefix.
both information packs are to be used as part of an educational plan provided to minimise risk of medication errors that may be associated with transition to reformulated benefix and a new strength of benefix.

coppie desiderose di rifiutare il profilo basso e banalizzante del “finché dura” e intenzionate a valorizzare il loro rapporto, risorsa sul piano educativo ma anche sociale e culturale.
it is for couples who reject the low profile and banal turn of phrase “as long as it lasts” and recognise the value of their relationship not only on an educative level but also social and cultural.

i giovani che hanno minori opportunità nella società affrontano difficoltà specifiche, legate al fatto che essi appartengono ad ambienti svantaggiati sul piano educativo, socioeconomico o geografico, oppure perché vivono in condizioni di disabilità.
young people with fewer opportunities in society face specific difficulties associated with the fact that they come from educationally, socio-economically or geographically disadvantaged backgrounds, or because they are living with a disability

risultato sul piano educativo: più del 60% delle persone tra i 25 e i 64 di età nell'ue ha raggiunto almeno un livello d'istruzione secondaria superiore nel 2000.
educational attainment: over 60% of 25-64 year olds in the eu had attained at least upper secondary level education in 2000.

generalmente sceglieremo i nostri giudici fra uomini i quali capiscano che il loro dovere è di punire e di fare rispettare le leggi, e non di permettersi il lusso di sognare il liberalismo, che potrebbe recar danno al piano educativo del nostro governo, come succede ora con i giudici gentili.
in general, our judges will be elected by us only from among those who thoroughly understand that the part they have to play is to punish and apply laws and not to dream about the manifestations of liberalism at the expense of the educational scheme of the state, as the goyim in these days imagine it to be ....

a questo aumento nell’occupazione di manodopera altamente qualificata (cui fa riscontro una concomitante flessione nell’occupazione di manodopera non specializzata) non ha tuttavia corrisposto un miglioramento dei risultati ottenuti sul piano educativo.
however, this increase in the employment of high–skilled labour (and a parallel and widespread decline in low–skilled labour) has not been matched by a corresponding increase in educational attainment.

l obesità, che può degenerare in forma cronica, va affrontata anzitutto sul piano educativo - haconcluso la colao - e poi sul piano clinico ricorrendo, ove è necessario, alla chirurgia bariatrica e quindi al ricovero in strutture specializzate.
"obesity, which can develop into chronic form, must be addressed primarily at educational level - concluded colao - and then on a clinical side, leading where necessary, to bariatric surgery and therefore tohospitalization in specialized facilities.

se è vero che bisogna tener conto delle difficoltà legate a una situazione iniziale più arretrata di alcuni stati membri, ciò che preoccupa è che nei gruppi iii e iv si trovano soprattutto i paesi che presentano i livelli più bassi di risultati sul piano educativo e/o di partecipazione degli adulti all'istruzione e alla formazione.
while the difficulties pertaining to the less advanced situation of departure in some member states have to be recognised, it is a matter for concern that those countries with the lowest levels of educational attainment and/or adult participation in education and training are prevalent in clusters iii and iv.

la scuola, d’accordo con i genitori e con i servizi sociali, riattiva la convenzione con l’associazione onlus ed inserisce la ragazza in un piano educativo speciale (bes: bisogni educativi speciali).
the school, in agreement with the family and with the social services, activates the same agreement with the same association onlus and adopts a special education plan (bes : special education needs).

conformemente alle esigenze del perfezionamento professionale della valamar, sviluppiamo un piano educativo annuale di massima, nell’ambito del quale organizziamo differenti forme di sviluppo professionale e personale. il nostro obiettivo finale è quello di elevare la qualità complessiva del servizio rivolto al cliente e di creare un’atmosfera lavorativa stimolante per ogni nostro dipendente.
in accordance to the educational needs in valamar, we develop master educational plan that encompasses diverse professional and personal development programs organized within our company on a regular basis. finally, our goal is to raise our overall quality of guest service and to create motivating atmosphere for each and every individual in valamar.