Je was op zoek naar: piano paesaggistico territoriale regionale (Italiaans - Engels)

dimensione territoriale / regionale
territorial / regional dimension

la democrazia a livello territoriale (regionale e locale)
1.2 democracy at the subnational level: regional and local

fortunatamente il suo patrimonio paesaggistico-territoriale è rimasto inalterato.
luckily, its territorial heritage has remained unaltered.

ad esempio, la normativa comunitaria non prevede la realizzazione di una valutazione di impatto ambientale prima dell'adozione di un piano di assetto territoriale regionale.
thus, for example, there is no requirement under community law to carry out an environmental assessment prior to the adoption of a regional land use plan.

ad esempio, la normativa comunitaria non prevede la realizzazione di una valutazione d'impatto ambientale prima della adozione di un piano di assetto territoriale regionale.
thus, for example, there is no requirement under community law to carry out an environmental assessment prior to the adoption of a regional land use plan.

le fonti consultate per la mappa dei nuraghi sono stati aggiornati al luglio 2015 con i dati del puc (piano urbanistico comunale) e il ppr (piano paesaggistico regionale) della regione sardegna.
the section on sources for the map of nuraghi has been updated in july 2015 with the data from the puc (piano urbanistico comunale) and the ppr (piano paesaggistico regionale) of the regione sardegna.

ad esempio, l'ubicazione di nuove abitazioni può essere considerata nel contesto di un piano di assetto territoriale regionale e l'impatto ambientale delle diverse alternative può essere valutato e tenuto presente durante la preparazione del piano.
for example, the general location of new housing can be considered in the context of a regional land use plan and the environmental impact of different locations can be environmentally assessed and taken into account during the preparation of the plan.

questo percorso, piuttosto breve, parte da una località poco conosciuta, ma molto interessante sia sul piano paesaggistico che per alcune cose interessanti sul piano storico-artistico.
this path, rather short, starts from a place not known, but very interesting is that the landscape plan for some interesting things on the historical and artistic.

«vogliamo incoraggiare a vivere il parco – dice la barbanente -, lavoriamo sul trittico conoscenza, tutela e valorizzazione sempre in equilibrio e studiamo sempre nuove norme per rendere semplici le norme di tutela integrando le linee del piano paesaggistico territoriale regionale con quelle del parco in un progetto unico a livello nazionale.
«we want to bring the park to life - said barbanente -we are working on triptych knowledge, protection and development being always in balance and we are constantly studying new rules to simplify the standards of protection bringing together the lines of the regional territorial landscape plan with those of the park within a single project at a national level.

da questo punto di vista è motivo di rammarico constatare che la problematica e le singole proposte del libro bianco risultino del tutto avulse dall'analisi della dimensione territoriale (regionale) delle problematiche europee.
from this viewpoint, it is regrettable that the problems and individual proposals set out in the white paper are completely divorced from any analysis of the spatial (regional) dimension of community problems.

gli interventi dei relatori e le stesse conclusioni dei moderatori della seconda edizione del congresso internazionale hanno messo e mettono in evidenza quale sia il patrimonio culturale, paesaggistico- territoriale, tecnico ed economico rappresentato dalle viticolture eroiche e dai prodotti che ne derivano.
the interventions of the speakers and moderators of the same conclusions of the second edition of the international congress have and highlight what the cultural heritage, landscape-planning, technical and economic heroic represented by vineyards and the resulting products.

si sottolinea la rapida diffusione, in anni recenti, degli impianti fotovoltaici a terra, con sottrazione di rilevanti aree a vocazione agricola, che ha determinato impatti rilevanti sul mercato degli affitti e sull’assetto paesaggistico-territoriale.
it is emphasized the rapid spread in recent years, photovoltaic systems on the ground with removal of significant areas for agricultural production, which resulted in a significant impact on the rental market and set-up landscape-territorial.

da questo punto di vista si deve sottolineare come la problematica e le singole proposte del "libro bianco" risultino del tutto avulse dall'analisi della dimensione territoriale (regionale) delle problematiche europee.
from this viewpoint, it must be stressed that the problems and individual proposals set out in the white paper are completely divorced from any analysis of the spatial (regional) dimension of community problems.

per questo motivo, nella mia relazione presento anche un approccio risolutivo che prende in considerazione in eguale misura i seguenti ambiti: agricoltura e silvicoltura, trasporti, turismo, gestione delle risorse energetiche e idriche, pianificazione territoriale regionale, protezione dell' ambiente e conservazione del patrimonio culturale.
my report therefore advocates an approach which takes equal account of the following areas: farming and forestry, transport, tourism, energy and water, regional planning, nature conservation and the maintenance of the common cultural heritage.