Je was op zoek naar: piante officinali (Italiaans - Engels)

(sviluppo della coltivazione delle piante officinali)
(development of the cultivation of officinal plants)

una piccola superficie è destinata alla coltivazione di piante officinali.
a small surface is destined to the cultivation of officinal plants.

attività agricole: frutticola, piccoli frutti e piante officinali.
farming: fruits, small fruits and medical herbs

viaggio alla scoperta delle piante officinali, dei loro profumi e dei loro colori.
journey to discover the medicinal plants their perfume and their colours

accenniamo qui di seguito certe proprietà basilari del metodo di cura impostato su piante officinali.
we mention below some basic properties of the method of care set to medicinal plants.

influsso di una copertura agro-tessile sulla resa e la qualità di tre specie di piante officinali
influence of agrotextile cover on the yield and the quality of three species of aromatic plants

e' possibile acquistare i prodotti naturali confezionati da francesca utilizzando le piante officinali da lei coltivate.
it is possible to buy the natural products made by francesca using medicinal plants cultivated by her.

i nostri prodotti agricoli: grano, olivi, coriandolo, piante officinali, legumi e un piccolo orto
our argricultural products: wheat, coriander, herbs, pulses and a small vegetable garden

i cambiamenti più rilevanti coinvolsero le attività riguardanti le piante officinali e il monitoraggio, e furono di segno contrapposto.
the most significant changes involved the activities concerning maps medicinal plants and monitoring, which were considered as opposite subjects.

il maso è sparso su una superficie di 5 ettari, di cui 0.7 ettari sono dedicati alle piante officinali e aromatiche.
covering an area of 5 hectares, some 0.7 hectares of the farm are dedicated to the growing of medicinal plants, herbs and spices.

i piatti e i prodotti della tradizione sono il frutto di una rigorosa agricoltura biologica, che include anche piante officinali.
traditional dishes and produce are the fruit of strict organic farming, which also includes medicinal plants.

terreno circostante di 17 ettari, comprendente coltivazioni di cereali, vigneto, olivi, ortaggi, frutta, piante officinali.
17 hectares land with cereal, vineyards, olive, vegetables, fruit and herbs fields.

di marrakech e il simbolo della città. in mattinata vi è un grande mercato di piante officinali, arancia fresca e tutti i tipi di noci
of marrakesh and the symbol of the city. in the morning there is a large market with medicinal plants, freshly squeezed oranges

il tema delle piante officinali cominciò a essere progressivamente abbandonato, a seguito delle mutate competenze scientifiche che la riforma del 2004 assegnava alla sede.
as a result of the changing scientific knowledge that the 2004 reform assigned to the institute, the studies in maps medicinal plants began to be gradually restricted abandoned.

gestisce 22 ettari di terreno coltivati ad uliveto, frutteto, ortaggi, piante officinali, un piccolo allevamento di ovini e animali da cortile.
it stands on a hill surrounded by 22 hectares of olive-groves and fruit trees overlooking the lake of bracciano. officinal plants and vegetables are cultivated in the garden, while sheep and poultry are the farm animals.

il bagno weleda alla calendula 200 ml è preparato con sale marino ed estratti di piante officinali, tra cui i timo che conferisce al prodotto un intenso profumo naturale.
the bath weleda calendula 200 ml is made of sea salt and officinal plants extracts, especially thyme, that gives a natural and intense perfume.

poche piante possono vantare un'affermata tradizione officinale come la copaifera.
few plants have such a long medicinal tradition as the copaifera.

di fianco c’è l'orto di 20.000 mq. dove crescono vari tipi di frutta e verdura, piante officinali e fiori in colture miste.
within the park one will find an ornamental lake and a 20.000m2 orchard with many varieties of fruits, vegetables, trees and flowers.

per chi vuole scoprire i sapori e gli odori della sardegna, tra mirto, lentischi e olivastri secolari, piante officinali, vino cannonau, olio, ortaggi e frutta di stagione.
for those who want to discover the tastes and smells of sardinia, including myrtles, mastic trees and age-old olive trees, herbs, cannonau wine, oil and seasonal fruit and vegetables.

dobbiamo tenere presente che il risultato farmacologico che deriva dall’utilizzo di piante officinali è la somma delle proprietà delle molteplici molecole attive vigenti nella droga come, ad esempio, tannini ed eterosidi.
we must keep in mind that the pharmacological outcome arising from the use of medicinal plants is the sum of the properties of multiple active molecules in force in the drug as, for example, tannins and heterosides.