Je was op zoek naar: piccole variazioni (Italiaans - Engels)

calendario (suscettibile di piccole variazioni)
calendar (subject to minor changes)

non è necessario inseguire le piccole variazioni
it is not necessary to chase the small variations

lo strumento deve essere sensibile a piccole variazioni del carico.
the instrument shall react to small variations in the load.

il costo del visto ha piccole variazioni in base alla nazionalità del richiedente.
the price of the visa varies slightly based on the applicant’s nationality.

le piccole variazioni della cmax di avanafil sono considerate di minima significatività clinica.
the small changes in avanafil cmax are considered to be of minimal clinical significance.

questo valore è normalmente più che sufficiente per gestire piccole variazioni di lunghezza focale.
this is usually far more than enough to allow for the slight changes in focal length.

adsorbimento debole, che dà luogo soltanto a piccole variazioni di concentrazione nella soluzione;
weak adsorption giving only small concentration change in the solution;

si essicca facilmente ma può avere ancora la tendenza a deformarsi, con piccole variazioni dimensionali.
it dries easily but may still have a tendency to warp, with small movement in performance.

castrillÓn hoyos: sono state chieste e quindi introdotte piccole variazioni lessicali, non di più.
castrillÓn hoyos: small changes in wording were asked for and so introduced, no more.

alcune piccole variazioni al programma per permettere di seguire al meglio il rock master dei grandi numeri.
there are some small changes to the programme, carried out to enable everyone to enjoy the great rock master to the max.

questo è un noto (organico) condizione che fa il soggetto ipersensibile alle piccole variazioni in temperatura.
this is a known (organic) condition which makes the subject hypersensitive to small variations in temperature .

viene impiegata una sonda senza contatto laddove la precisione dei dosaggi dipende da piccole variazioni del bagno.
a proximity probe is used when the accuracy of the dosages depends on small bath fluctuations.

l'orario d'ingresso scelto è indicativo, in quanto è possibile che si verifichino piccole variazioni.
the entrance time chosen is indicative, since it is possible that small changes occur.

con aliskiren 150 mg/die sono state osservate piccole variazioni della farmacocinetica e dell’efficacia della furosemide.
smaller changes in furosemide pharmacokinetics and efficacy were observed with aliskiren 150 mg/day.

il clima è di tipo continentale e presenta, tranne che nel sud dell’australia, solo delle piccole variazioni stagionali.
the climate is continentally determined, only in the south of australia there are minor seasonal fluctuations.

le conferenze sono tenute nei giorni feriali dalle 9:00 alle 14:30 (suscettibile di piccole variazioni).
lessons are held on weekdays from 9:00 to 14:30 (subject to minor changes).

con piccole variazioni nello spazio, riflettono la nostra identità. le tracce del tempo sono segnati da piccoli dettagli nel nostro autopaesaggio.
with little changes in space, we reflect our own identity. the traces of time are marked by small details in our self-surroundings.

queste piccole variazioni non sono clinicamente significative e, pertanto, non è necessario somministrare rosiglitazone in alcun particolare momento in relazione ai pasti.
these small changes are not clinically significant and, therefore, it is not necessary to administer rosiglitazone at any particular time in relation to meals.

visto che gli impatti del clima non sono lineari e considerata la sensibilità degli ecosistemi, anche piccole variazioni della temperatura possono avere effetti significativi.
because of the non-linearity of climatic impacts and the sensitivity of ecosystems, even small temperature changes can have very big effects.

vi possono essere variazione conseguenti l’età del soggetto, il riverbero della luce della savana ed anche piccole variazioni genetiche del soggetto analizzato.
there can be variations due to the age of the subject, the glare of the light of the savanna and also small genetic variations of the subject being analyzed.