Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stesso materiale per un ex pilota di f1: jarno trulli. jarno, oltre ad assistere il figlio in pista, si è confrontato direttamente con il pilota tedesco della ferrari.
same thing for a former f1 driver, jarno trulli. in addition to assisting his son on the track, jarno raced directly against the german ferrari driver.
quello di cui i piloti di f1 sono già da tempo ormai consapevoli, diventa sempre più importante nella progettazione delle cucine.
what racing drivers have known for a long time, is becoming ever more important for kitchen planning.
super mario racing gara ii attraverso la pista e finire al primo posto, evitare di colpire in uno dei grandi piloti di f1 male che bloccano la strada.
super mario racing ii race through the racetrack and finish in first place, avoid hitting into any of the big bad f1 racers who block your path.
andare in un centro super-tecnologico che quasi non sapevi esistesse e provare un vero simulatore professionale da un milione di euro. proprio come fanno i piloti di f1.
going to a super-technological centre that you almost didn’t know existed and trying a real professional simulator worth a million euros. just like the f1 drivers.
due ex-piloti di f1, il brasiliano rubens barrichello e l'italiano giancarlo fisichella, sono la prova che il successo in un tipo di automobilismo non è garanzia di successo in un altro.
two former f1 drivers rubens barrichello of brazil and italian giancarlo fisichella are proof that success in one type of motorsport is no guarantee of success in another.
anche l'altro pilota giapponese shinji nakano, ex pilota di f1 (1997-99), apprezza ilmarchio rolex. 'ho acquistato un oyster perpetual explorer ii,' ha dichiarato, 'ed è eccezionale.
shinji nakano, a former f1 participant (1997-99) and another japanese driver, is equally as appreciative of the rolex brand. 'i bought an oyster perpetual explorer ii,' he says, 'and it is superb.