Je was op zoek naar: pioneristica (Italiaans - Engels)

grazie a grandi spazi di scorrimento è aumentata la flessibilità pioneristica delle nostre tegole di grande formato.
due to large sliding clearances, we managed to increase the flexibility of our large-size pantiles to an unprecedented degree.

andando indietro con la memoria a quegli anni credo di poter affermare che la nostra attività in favore della diffusione di internet in quei paesi fu davvero pioneristica.
going back to those years i think i can say that our activity dealing with the spread of internet technology was truly pioneering.

cefla finishing è sempre stata pioneristica nello studio delle tecnologie uve ha portato sul mercato, fin dagli anni ‘70, importanti innovazioni tecniche e tecnologiche.
cefla finishing has always been a pioneer in the study of uv technologies and brought to market, since the 70s, major technical and technological innovations.

samraj ha creato un corpo artistico composto da disegni, pitture, sculture, e un’ampia e pioneristica produzione fotografica, videografica e digitale.
samraj has created an artistic body consisting of drawings, paintings, sculptures, and a large and pioneering photographic, videographic and digitally composed production.

l'idea su cui esso si fonda è pioneristica: mantenere le procedure, le politiche e le culture nazionali pur concentrandosi su obiettivi economici e sociali concordati a livello europeo.
the basic idea is pioneering: preservation of national procedures, policies, and cultures as well as a focus on commonly agreed economic and social objectives.

la compagnia incarna la missione pioneristica di alvin ailey, vale a dire quella di creare una comunità culturale estesa che possa fornire spettacoli, allenamento e preparazione, con in più programmi rivolti alle scuole e a tutte le persone comuni.
the company represents alvin ailey's pioneering mission at its best; that of creating an enlarged cultural community able to offer performances, training and preparation, with also training programmes for schools and the public.

dalla condivisione del know-how maturato nei rispettivi campi di attività è nato uno yacht avveniristico, frutto di una partnership pioneristica pininfarina extra e schafer yachts, gruppo internazionale che in meno di 20 anni è diventato un punto di riferimento nel mondo della nautica.
a pioneering partnership between the pininfarina design office and schafer yachts, an international company which in less than 20 years has become a benchmark in the nautical world, has produced a futuristic yacht, drawing on the expertise gained in the two companies’ respective fields of activity.

"in molti settori applicativi i nostri clienti hanno cooperato con la nostra azienda con vero spirito pioneristico.
"in many fields of application our customers and we have performed spadework together. these investments have paid off in retrospect.