Je was op zoek naar: piu e facile cadere e farsi male (Italiaans - Engels)

basta un attimo di disattenzione per inciampare, cadere e farsi male.
it takes only a split second of inattention to trip on a stone, fall down and hurt yourself.

e’ facile cadere in un buco nero e rimanervi, fingendo che nient’altro sta accadendo.
it's easy to fall into a sinkhole and stay there, pretending that nothing else is going on.

ma un traditore lo vedono e fugge di nuovo, ma finisce in una guerra e farsi male.
but a traitor can see him and he flees back, but end up in a war and is wounded.

la sofferenza fisica è quando ti fa male il loro corpo e fa male come ad esempio. rompersi una gamba o un braccio, cadere e farsi male più.
physical suffering is when you hurt his body and it hurts like, for example. break a leg or arm, falling and getting hurt mm.

e' facile cadere in uno stato di inerzia in cui tutto quello che desideriamo fare è rannicchiarci in un pallone e stare molto calmi.
it's easy to get into a state of inertia where all we want to do is curl up into a ball and be very still.

altrimenti rischia di farsi male, cadere e perdere una vita.
otherwise it may hurt itself, fall and lose a life.

e' facile cadere in preda al pessimismo quando si legge che il parlamento europeo chiede miglioramenti in materia di protezione degli animali già dal 1983.
it is easy to be pessimistic when you read that the european parliament has in fact voted to have improvements in the area of animal protection since 1983.

ma non è una strada dritta e lineare: è un percorso tortuoso, dove è facile cadere e soprattutto sviare andando ad imboccare la “strada contraria” a quella di cristo.
it is worldliness, the way of the world.

tutti i componente usati sono curvati per adeguarsi perfettamente al corpo del gatto, in modo che non possa cadere mentre dorme e farsi male. i componenti sono posizionati in modo che anche i gatti più anziani e quelli più pesanti possono arrampiccarsi e scendere senza problemi.
all components are curved to fit a cat's body, so a sleeping cat will not roll out and hurt himself. components are arranged for ease of climbing up and down for even the oldest or heaviest cats.

una semplice aspirazione ci potrebbe impedire di amare il signore con tutto il cuore, con tutta l'anima, con tutte le forze, con tutto noi stessi. e' facile cadere dall'amore puro e santo.
a simple aspiration could stop us from loving the lord with all our heart, soul, strength, with all of ourselves. it is easy falling from the pure and holy love.

l'appartamento era tranquillo e ospitava comodamente quattro persone come noi. l'unico difetto è stato non poter contare sul padrone di casa per sostituire una lampadina nel soggiorno e, cosa più importante, cambiare la posizione di un interruttore posto alla fine di un corridoio buio, dove era molto facile non vedere un gradino e farsi male.
the apartment was quiet and accommodated the 4 of us well. our only negative experience was not having the owner respond to our request to change a bulb in the living room. and, more seriously, to change the location of a hall switch located at the end of a dark hall where a step down could not be seen.

la nostra esperienza di questo appartamento è positiva. l'appartamento era tranquillo e ospitava comodamente quattro persone come noi. l'unico difetto è stato non poter contare sul padrone di casa per sostituire una lampadina nel soggiorno e, cosa più importante, cambiare la posizione di un interruttore posto alla fine di un corridoio buio, dove era molto facile non vedere un gradino e farsi male.
our experience at the apartment was mostly positive. the apartment was quiet and accommodated the 4 of us well. our only negative experience was not having the owner respond to our request to change a bulb in the living room. and, more seriously, to change the location of a hall switch located at the end of a dark hall where a step down could not be seen.

e' facile cadere nella tentazione della superbia di attribuirsi un qualche merito dinanzi al signore. paolo comprende l'insegnamento di gesù: "mi vanterò ben volentieri delle mie debolezze, perchè dimori in me la potenza di cristo".
it is easy falling into the temptation of pride of taking the credit for something before the lord. paul understands jesus' teaching: "i will boast all the more gladly about my weaknesses, so that christ's power may rest on me".

per noi ogni parte del nuovo testamento e' importante, pero' nel cuore di ogni credente la lettera di paolo ai romani riveste un carattere tutto particolare. "in verita' nessun uomo potra' leggerla troppo spesso o studiarla troppo bene, perche' piu' la si studia e piu' e' facile; piu' la si rumina e piu' e' gradevole, e piu' a fondo la si indaga e piu' cose preziose vi si trovano, tanto e' grande il tesoro di cose spirituali che in essa giace".
for us every part of the new testament is important; however, paul's letter to the romans clothes every believer's heart with a character all its own. "no man verily can read it too oft or study it too well; for the more it is studied the easier it is, the more it is chewed the pleasanter it is, and the more groundly it is searched the preciouser things are found in it, so great treasure of spiritual things lieth hid therein."