Je was op zoek naar: plausibilità (Italiaans - Engels)

plausibilità
plausibility

plausibilità biologica
biological plausibility

controllo di plausibilità
plausibility monitoring

controllo della plausibilità dei vostri ordini;
plausibility check for your orders

controlliamo la completezza e la plausibilità dei profili.
we check the completeness and plausibility of the profiles.

motivazione della riservatezza (probabilità - plausibilità).
justification for confidentiality (probability - plausibility).

per plausibilità si intende l'assenza di variazioni immotivate.
plausibility refers to the absence of unexplained changes.

la plausibilità dei valori sostitutivi calcolati e dei valori misurati,
plausibility of calculated substitute values and measured values,

tutti i dati vengono precedentemente controllati per verificarne la completezza e plausibilità.
all data is checked for completeness and plausibility first.

controlli immediati: tutti i risultati sono immediatamente controllati per completezza e plausibilità
immediate checks: all results are checked immediately for completeness and plausibility

la plausibilità delle dimensioni dei gruppi di polli registrate e dei tassi di mortalità;
the plausibility of the recorded flock sizes and mortality rates.

2 l'intermediario finanziario esamina la plausibilità del risultato dei suoi chiarimenti e li documenta.
2 the financial intermediary will check the results of the clarifications for plausibility and document them.

ritiene che ciò sia essenziale ai fini della credibilità e della plausibilità del diritto europeo della concorrenza.
the eesc is convinced that this is key to the credibility of european competition law.

il gruppo di controllo affascina per la sua programmazione dei cicli con icone grafiche e il controllo di plausibilità automatico.
customers were impressed with its graphical sequence programming and automatic plausibility check.

se alle autorità competenti stesse viene presentata una relazione attuariale che sostanzia la plausibilità della rilevazione di detti utili nel futuro e
when an actuarial report is submitted to the competent authorities substantiating the likelihood of emergence of these profits in the future; and

la procedura di gara conclusa il 14 dicembre 2006 sarebbe il miglior test di mercato per verificare la plausibilità del piano di ristrutturazione.
the successfully completed tender procedure on 14 december 2006 would be the best market test in order to prove the plausibility of the restructuring plan.

i dati rilevati nel laboratorio cati sono dapprima sottoposti dall’istituto link a un controllo della plausibilità, dopodiché sono ponderati.
the data collected in the cati laboratory are first checked by the link institute for plausibility; after follows the weighting of the data.

(a) coerenza e plausibilità del piano aziendale, valutato sulla base del modello del calcolo dei costi;
(a) consistency and plausibility of the business plan as assessed on the basis of model costs calculations;

la commissione valuta la plausibilità delle cifre relative ai danni e, ove possibile, effettua controlli incrociati con le informazioni provenienti da altre fonti.
the commission assesses the plausibility of figures on damage and will check damage figures against information from other sources whenever possible.

la scoperta che, in alcuni dei suoi aspetti più importanti, anche l'io è inconscio, aumenta la plausibilità di questa descrizione.
the discovery that, in some of its most important aspects, the ego also is unconscious adds to the plausibility of this description.