Je was op zoek naar: plotone (Italiaans - Engels)

plotone
platoon

plotone, gruppo
peloton

plotone di veicoli
platoon

ma per il plotone.
ma per il plotone.

secondo plotone della compagnia d’assalto
the 2nd platoon of the assault company

la dittatura militare lo mise davanti al plotone di esecuzione due anni dopo.
the mexican military dictatorship put him before a firing squad two years later.

la missione si basa su un forte lavoro di squadra da parte del plotone.
this mission relies on strong team work from your platoon.

la sua uccisione da parte di un plotone di esecuzione fu annunciata nel luglio 1986.
his execution by firing squad was announced in july 1986.

a 23, egli viene inviato a un plotone in prossimità del fronte della cina centrale.
at 23, he is dispatched to a platoon near the central china front. showered with bullets, he realizes through personal experience that true battle is very different from sports matches.

rosa miriam elizalde: racconta anche che il suo plotone ha sparato su una manifestazione pacifica.
rosa miriam: in your book, you also described how your platoon machine-gunned peaceful demonstrators.

pur perdendo il suo posto nel plotone di testa dei candidati all' adesione, può essere presente alla conferenza europea.
it is true, the country has lost its place in the leading group of applicants, but it is allowed to join the european conference.

fu deciso che un’infermiera ed un’agente di collegamento dalla mia pattuglia sarebbero andate insieme al plotone 537.
it was agreed that a nurse and a courier from my patrol would join them.

composto da militari fascisti, il plotone sbaglia il bersaglio, ma il condannato viene inesorabilmente freddato dalla pallottola di pistola di un ufficiale tedesco.
formed by fascist soldiers, the platoon misses the target, but the condemned is inexorably killed by the bullet of the gun of a german official.

lo stesso regno unito, pur operando a favore dell' uem, ha già deciso di non far parte del primo plotone dell' euro.
the united kingdom itself, although operating in favour of emu, has already decided not to form part of the first euro platoon.

c’era lì il plotone per fucilarlo, e allora gli disse: “di’ almeno: ti rammarichi di non essere pentito?”
the firing squad was waiting to execute the man, so he said: “at least tell me this, are you sorry for not being sorry?”

altri militanti furono spazzati via dalle guerre civili, dai plotoni di esecuzione o semplicemente dall'indebolirsi della memoria storica.
other militants were wiped out by civil wars, by firing squads or simply by weakening of historical memory.