Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e io tesso la mia strategia.
and i am planning a scheme.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
visitate me e la mia mostra!
visit me and my exhibits!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e io incominciai: "la mia mercede
and i began: "my merit does not make
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e io vi accoglierò,
and i will receive you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tanti auguri da me e la mia famiglia
happy birthday to me
Laatste Update: 2016-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rimani con me e difendi la mia fragilità.
stay with me and defend my weakness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e voi in me e io in voi.
and ye in me, and i in you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voi mi invocherete e ricorrerete a me e io vi esaudirò;
and you will go on crying to me and making prayer to me, and i will give ear to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi rimane in me e io in lui,
and i in him, the same bringeth forth much fruit:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cecilia scendeva davanti a me e io la seguivo, riflettendo.
he urged me again to classify myself, and reluctantly i suggested i might be a combination of the three.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu prega per me, e io per te».
you pray for me, and i for you”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
29:12 voi mi invocherete e ricorrerete a me e io vi esaudirò;
12 'then you will call upon me and come and pray to me, and i will listen to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
15 come il padre conosce me e io conosco il padre, e depongo la mia vita per le pecore.
15 even as the father knoweth me, and i know the father; and i lay down my life for the sheep.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e io vi giuro, s'io di sopra vada,
and so may i complete my climb, i swear
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(7) e io vi darò un cuore di carne.
(7) and i will give you an heart of flesh.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ricordati di me, e io mi ricorderò di te".
"remember me, and i shall remember you."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non toccate nulla d' impuro . e io vi accoglierò ,
saith the lord, and touch not the unclean thing; and i will receive you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e io vi chiederò [onorevoli] un calendario per ogni misura.
and i will ask for a timeframe for every measure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
""rimanete in me e io in voi" (gv 15,4).
""remain in me and i will remain in you" (john 15,4).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"bussate, dice gesù, io vi aprirò; chiedete e io vi darò.
“knock, says jesus, i will open you; ask and i will give you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak