Je was op zoek naar: poche verdure ma molte patatine (Italiaans - Engels)

- non centinaia, ma molte.
- not hundreds, but quite many.

vero, ma molte sono occupazioni incerte.
true, but most of them are insecure jobs.

ma molte università non sono pronte per un tale cambiamento.
but many universities are not ready for this change.

ma molte guerre contrariarmente il centro della comunità cristiana
unlike the focus of much of the christian community,

non esiste un' unica nazione europea, ma molte.
there is no single european nation, but a great many.

14infatti anche il corpo non è un sol membro, ma molte.
14for the body is not one member, but many.

non esiste un' unica lingua europea comune, ma molte.
there is no single european mother tongue, but a great many.

ma molte volte facciamo quello che vogliamo, sperando e anche pregando
there is absolutely nothing wrong in doing good, however, most times we are doing what we

e tremono davanti l eterno dio, ma molte volte l uomo non lo fa,
fear, and tremble before the eternal god,

noi la vediamo più vicina, ma molte volte gli stati la vedono più lontana.
it appears close to us, but is rather more distant from the member states.

ma molte sezioni sulla configurazione e risoluzione dei problemi valgono veramente la pena di leggere.
but many sections on setup and troubleshooting will be very worthwhile.

(non sono erudito ebreo, ma molte volte i traduttori fanno fatica a tradurre.
(i am not a hebrew scholar, but many times the translators have struggled

ma molte ”ferite” sono causate da noi stessi e dalle nostre scelte sbagliate.
but we ourselves and our own bad choices also cause many of these wounds. jesus can also heal these wounds.

forse ti sorprenderà, ma molte lingue condividono parole in comune, soprattutto tra le lingue latine:
it may surprise you to know that many languages share common words! the romance languages share many similarities, for example:

1) introduzione di te. sembra così di base, ma molte persone sembrano aver paura di farlo!
1 ）自己紹介。 this sounds so basic, but many people seem afraid to do it!

ci piacerebbe una cena sana con tante belle verdure, ma il luogo che ci ha indicato l’addetto alla reception è chiuso.
we prefer a healthy dinner with lots of lovely vegetables, but the place that we were advised to eat at was closed.

e' un continuo "così dice il signore", ma molte di queste non hanno alcun senso!
it is a barrage of "thus saith the lord," much of it with no meaning at all!

la parola araba "turah" significa porta, ma molte persone hanno tradotto malequesta parola come "canale".
the arabic word "turah" means door, however many people have mistranslated this word as "canal".

alla juckerhof non solo crescono frutta e verdura, ma ci sono anche tante attività per famiglie.
not only fruit and vegetables grow on the jucker farm – it's a place of adventure for families to enjoy.

l'unico inconveniente è pulire la verdura ma per chi ci tiene alla salute dovrebbe essere un compito normale in cucina.
the only downside is cleaning turnip tops, but for people who follow healthy tips it should be a normal task in the kitchen.