Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
questa collezione è disponibile in tre versioni, con cinturino color marrone chiaro o marrone scuro o con bracciale in acciaio.
this collection comes in three versions, with a camel, dark brown, or stainless steel strap.
arriviamo all'ingresso della costruzione per l'antropometria. un altro personaggio con bracciale e gummi ci sistema brutalmente in fila contro la parete.
we arrived at the entrance to the anthropometry department where somebody else with brassard and truncheon pushed us brutally in line against the wall.
le curve del morsetto, realizzato in acciaio, rappresentano il fulcro di questi eleganti orologi. la collezione è disponibile nelle misure 28 e 34 mm, con bracciale bangle in acciaio o cinturino in pelle.
made in stainless steel, the curves of the horsebit shape take centre stage on these elegant watches. the collection comes in two sizes, 28 and 34mm, and with stainless steel bangles or leather straps.
sono disponibili sia con bracciali in metallo che con cinturini in vitello marrone o nero e in coccodrillo bianco, marrone o nero.
a variety of straps are available from a metal bracelet to brown or black calfskin, as well as white, brown or black crocodile.
amo questa versione moderna che utilizza filati di canapa gialla foderato con cotone per una sensazione più morbida sulla pelle che si ottiene con bracciali di canapa tradizionale.
i love this modern version which uses yellow hemp yarn lined with cotton for a softer feel on the skin than you get with traditional hemp bracelets.
altri uomini con bracciali e numeri, ben vestiti e pieni di salute, li incorragiano con la minaccia, con l'ingiuria et con il gummi.
men with brassards and numbers - who were well clothed and full of health -- pushed them on with threats, insults or the blows of truncheons.