Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
poi ne hanno preso un altro padre di famiglia,
then the father of a hurricane, handcuff pain
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poi ne segue un bel 69 ...
now comes a good 69 to polish the tools and the young bl...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ritengo che sarebbe un grave errore e che poi ne commetteremmo un altro in nome del mancato utilizzo dei sottoprodotti.
i think that would be a serious mistake. as for not using the byproducts, the same thing applies.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
poi ne è seguita un’altra, ancor più interessante.
then there was another, even more sensational.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20 poi ne venne un altro che disse: signore, ecco la tua mina che ho tenuta riposta in un fazzoletto,
20 and another came, saying, lord, behold, here is thy pound, which i have kept laid up in a napkin:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
poi ne diede anche al marito, che era
the result was that their eyes were indeed opened,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e poi ne ho abbastanza delle espressioni auliche.
to be honest, i have had enough of poetry.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vada a visitare ravenna e poi ne possiamo discutere.
turkey is a great and respectable country, but it is not a european one.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e ne mangiò, poi ne diede anche al marito,
she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poi ne trasse una coppia, il maschio e la femmina.
and made of him the two sexes, male and female.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
invece loro non hanno segnato e noi poi ne abbiamo fatti tre.
they didn't score it and then we went and scored three.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
approfondirò la questione e poi ne riferirò direttamente all' onorevole deputato.
i will look into the matter and will communicate directly with the honourable member.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
prese del suo frutto e ne mangiò, poi ne diede anche al marito,
of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poi ne è rimasta praticamente esclusa, per essere poi reinserita, ma solo parzialmente.
then it was almost excluded, only to be reinstated again, though not fully.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
poi ne aveva presa un’altra, e un’altra, dieci, venti mucche e fiumi di latte.
then he had bought another cow, then another one, then ten, twenty cows with rivers of milk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... resta lo stesso, poi ne forniscono un altro per ricevere fax e un altro per ricevere dati ... l'abbonamento, invece, e' possibile ricevere fax e ricevere dati (non solo trasmetterli ...
this is a dedicated fax server and appears to ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la francia vi ha immediatamente spedito un centinaio di soldati e un ministro.
a minister and a hundred soldiers were immediately dispatched to the spot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il 12 gennaio ho spedito un aggiornamento del surf avvertendo di fare attenzione a roccie aguzze.
on january 12, i sent out a surf update warning of sharp rocks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai membri veniva spedito un bollettino informativo, il messaggero del sacro cuore di gesù.
the messenger of the divine heart of jesus was an information bulletin sent to the members.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(non verrà pubblicata) a questo indirizzo ti verrà spedito un link
you will be sent a confirmation link to this email address.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: