Je was op zoek naar: poichè era stato inserito (Italiaans - Engels)

quando è stato inserito
angle as when it was inserted

stessa angolazione con la quale era stato inserito.
angle it was when it was inserted.

l'ordine non è stato inserito
your order has not been placed

È stato inserito un valore predefinito.
a default value has been inserted.

l'emendamento è stato inserito integralmente.
incorporated in full.

nel campo utente è stato inserito root.
you entered root in the user field.

nessun messaggio è stato inserito sulla coda.
no message was placed on the queue.

consumo di energia nello stato «inserito»
energy consumption in the set condition

questo testo è stato inserito con 'strfmt'.
this text was inserted with 'strfmt'.

esso è stato inserito nell’articolo 21, paragrafo 1.
this has been taken up in art 21(1).

l'emendamento 18 è stato inserito nell'articolo 8.
am 18 has been incorporated in article 8.

l'emendamento 17 è stato inserito integralmente nell'articolo 7.
am. 17 has been fully introduced in article 7.

il programma si è interrotto poiché non è stato inserito un dischetto alternativo.
the program stopped because an alternate diskette was not inserted.

questo problema emerge poiché è stato inserito un nome percorso lungo nelle finestre.
this issue arises due to long path name issue in windows.

e' la prima versione che è possibile inviare, poiché in precedenza non era stato inserito il parere degli altri quattordici stati membri.
this will also be the first version that we have been able to forward, because the opinions of the fourteen other delegations have not previously been included.

ma poiché era stato definito un obiettivo raggiungibile l’operazione è considerata un successo.
but a reasonable objective was set, so it’s reported as a success.