Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si cuoce una faraona come quella per il salmì, ma al vino bianco con i relativi fegatini di faraona e di pollo o vitello o maiale.
the guinea fowl is cooked as if for a salmì, but adding white wine and the livers of the guinea fowl, and of either chicken or veal or pork.
patty è una sorta di piroga con il riempimento come carne, pollo o verdure, che essi contrastano mangiare fino a pranzo.
patty is a sort of pirogue with filling like meat, chicken or vegetables, which they often eat to lunch.
kung peo pollo o pollo gungpo in inglese è un menu popolare negli stati uniti e canada. gioca e impara una ricetta tutta nuova !
kung peo chicken (or gungpo chicken in english) is a popular menu in the united states and canada. play and learn a whole new recipe!
la carne di maiale, alle canarie denominata carne de cochino e quella di capra o di capretto (il baifo) sono prodotti tipici insieme alla carne di altri animali come il coniglio, il pollo o il vitello.
pork, goat and baby goat, are typical ingredients together with other meat such as rabbit, chicken or veal.
una fettina di vitello, manzo, pollo o tacchino ai ferri. se si ha voglia di pesce, sogliola, merluzzo, platessa o spigole di mare
a slice of veal, beef, chicken or turkey cooked on the grill. if you want to eat fish, sole, cod, flounder or sea bass.
per un altro giorno e abbiamo fatto i compiti a casa , perché ci metterà alla prova la burger serranito , burrito di pollo o il merluzzo giapponese pavia con purè di piselli e cipolle jerez .
for another day and we have the homework done , because we will test the serranito burger , chicken burrito or the japanese pavia cod with mashed peas and onions jerez .
si stima che nell'ue 43 milioni di persone siano a rischio di povertà alimentare, il che significa che non possono permettersi un pasto a base di carne, pollo o pesce ogni due giorni.
an estimated 43 million people in the eu are at risk of food poverty, meaning that they cannot afford a meal with meat, chicken or fish every second day.
mentre nella collezione in vetro disegnata per secondome l’ironia è la chiave di reinterpretazione di una serie di oggetti ormai desueti, come il copriarrosto che assume le sembianze di un pollo o il decanter ridisegnato come un pulcino.
while in the glass collection designed for secondome irony is the key of reinterpretation of a series of objects that are no longer in current use, like the roast server that looks like a chicken, or a similarly redesigned decanter.
il numero di animali oggetto di una domanda di premio per la macellazione, ripartendo tale numero per tipo di animale (bovino adulto o vitello) e precisando se si tratta di animali macellati o esportati;
the number of animals in respect of which the slaughter premium has been applied for, broken down by type of animal (adult bovine or calf) and indicating whether the animals were slaughtered or exported;
classificare i bovini in categorie come manzi, bovini giovani non castrati o vitelle non contribuirà in alcun modo a placare i timori dei consumatori.
categorising beef as steers, bullocks or heifers will not do anything to allay the fears of the consumer.
quando poulvac e. coli è somministrato a un pollo o a un tacchino, il sistema immunitario dell’animale riconosce i componenti del batterio contenuto nel vaccino come “estranei” e produce i relativi anticorpi.
when poulvac e. coli is given to a chicken or turkey, the animal’s immune system recognises the parts of the bacterium contained in the vaccine as ‘foreign’ and makes antibodies against it.