Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il collegio marconi ospita dal 1997 il polo universitario di portogruaro ed è visitabile nella sua corte interna
the collegio marconi has been hosting the university campus of portogruaro since 1997 and you can visit the courtyard.
inaugurato stamani, presso il polo territoriale universitario di trapani, il corso di preparazione a"> ...
opened this morning, at the polo territorial university of trapani, the preparation course for touri"> ...
inaugurato stamani, presso il polo territoriale universitario di trapani, il corso di preparazione all'esame di guida turistica,
opened this morning, at the polo territorial university of trapani, the preparation course for tourist guides,
dal 1987 è polo universitario , sede della facoltà di medicina, chirurgia e odontoiatria ospitando gli insegnamenti del corso di laurea in medicina e chirurgia e di odontoiatria.
since 1987, polo universitario, faculty of medicine, surgery and dentistry hosting the teachings of the degree course in medicine and dentistry.
considerando il nuovo polo universitario e la sede unica del comune la superficie totale dell'area sulla quale verranno realizzati gli interventi di edilizia sociale è di 410.000 mq.
considering the new university centre and the new headquarters of the municipality of bologna, the total surface area on which the social housing interventions will take place is 410.000 sqm.
È inoltre molto vicina allo stadio san paolo, alla mostra d’oltremare ed al polo universitario delle scienze “monte s. angelo”.
it is also very close to the san paolo stadium, to the oltremare exhibition and to the “monte s. angelo” university scientific pole.
3.3 di solito le start-up sono create nell'ambito di hub tecnologici costruiti intorno a un polo universitario d'eccellenza che funge da calamita.
3.3 normally, start-ups are created in technology hubs built around first class universities that act as a magnet.
situato al centro del nuovo polo universitario-giudiziario di pescara, opera è un edificio a torre a uso residenziale e direzionale, costituito da quattro corpi di altezze diverse, detti petali.
situated in the centre of the new pescara university-law court complex, opera is a residential and office tower block consisting of four structures of different heights, known as petals.
la grande tradizione culturale di cosenza è testimoniata dalla presenza dell'"accademia cosentina", fondata nel xvi secolo, tra le prime in europa, e di un importantissimo polo universitario con il più grande campus in italia.
the cosenza's great cultural tradition is witnessed by the presence of '"accademia cosentina", founded in the xvi century, one of the oldest in europe, and by an important university with the largest campus in italy.
quadra key residence di firenze sorge vicinissimo al centro storico e al polo universitario, raggiungibile a piedi. a pochissima distanza si trovano l´azienda ospedaliera di careggi e il polo pediatrico meyer, nonché la sede della cassa di risparmio di firenze e quella della general electrics nuovo pignone.
quadra key residence in florence is located close to the historical centre and university grounds, which can both be reached on foot. just a short distance from the residence is the careggi hospital corporation and the mayer paediatric hospital, as well as the offices of the florence banking association and general electrics nuovo pignone.
facilmente raggiungibili con ogni mezzo, si prestano ad essere un punto di partenza per le escursioni sia per il centro cittadino che per i lidi balneari o per visitare le attrattive turistico-culturali della zona, o ancora, per chi lavora, nelle immediate vicinanze del polo universitario.
easily attainable with every mean, we are a great point of departure for the excursions to the city center and bathing beaches or to visit the tourist-cultural attractions of the zone.
all'evento in ambasciata erano presenti anche il presidente della scuola nazionale trasporti e logistica, pier gino scardigli, e il suo direttore, genziana giacomelli, oltre a dino nascetti, ideatore del progetto e presidente del polo universitario della spezia - promostudi.
to the event in embassy were anticipate also the president of the national school transports and logistics, pier gino scardigli, and its director, giacomelli gentian, besides dino nascetti, ideatore of the plan and president of the university pole of - promostudi.