Je was op zoek naar: por supuesto en un futuro a mediano plazo (Italiaans - Engels)

stavros dimas: dare un futuro a kyoto
stavros dimas: giving kyoto a future

verso un futuro a bassa emissione di carbonio
'towards a low carbon future'

garantire un futuro a tutta l’umanita'
we must warrant the future to the whole human kind

casa di margit assicura un futuro a 60 ragazze in india
margit's house assures a future for 60 girls in india

dobbiamo riuscire ad offrire un futuro a tutti i nostri pescatori.
we have to be able to offer a future to all our fishermen.

dobbiamo continuare a lavorare con pazienza per un futuro a lungo termine.
on the other hand, we should not send a signal that final status discussions will be delayed indefinitely.

rivolta giovanile "non si sentiva che avevano un futuro a rischio".
rioting youth “didn’t feel they had a future to risk.”

ogni suo aspetto è un impegno per un futuro a breve, medio o lungo termine.
everything in it relates to commitments for the immediate short-, medium- or long-term future.

vi prego di credere che le misure proposte sono il minimo per assicurare un futuro a questo settore.
i urge you to believe that the proposed measures are the minimum needed to secure a future for that sector.

pertanto ritengo che insieme dobbiamo avere la forza e il coraggio di offrire un futuro a chi lo vuole.
i therefore believe that together we must all have the strength and courage to provide a future for people who want this future.

innovazione tecnologica: dare all’europa un vantaggio competitivo in un futuro a basse emissioni di carbonio
technology innovation: giving europe a competitive edge in a low carbon future

in altre parole, occorre garantire un futuro a questo settore introducendo però obblighi adeguati tramite direttive minime.
in other words, have an evolving process but still ensure that there are substantial obligations in respect of minimum directives.

azione 3: promuovere il ruolo dell'ue sulla scena mondiale per un futuro a bassa emissione di carbonio
action 3: promoting the global role of the eu for a future of low-carbon energy

penso che esso abbia un futuro, a patto che gli vengano assegnati compiti utili a tutta l' unione europea.
i believe, therefore, that the centre will always have a future provided that it is given tasks, which will be of benefit to the whole of the european union.

sviluppare le modalità più promettenti richiede sforzi e dedizione finalizzati ad un futuro a lungo termine, che l uomo può non essere in grado di reggere.
but to develop the more promising modes will require restraint and dedication to a long-range future that man may not be capable of sustaining.

le nostre basse emissioni di carbonio roadmap energy offrono un percorso verso un futuro a basse emissioni di carbonio, che è fatto di risultati misurabili a tutti i livelli.
a good map will always get someone where they want to go. our low-carbon energy roadmaps provide a path to a low-carbon future that is paved with measureable outcomes at every level.

È quindi essenziale assicurare un futuro a quanti praticano la pesca artigianale, costiera e ricreativa, tenendo pienamente conto della situazione specifica delle piccole e medie imprese.
it is therefore essential to secure a future for coastal, small-scale, and recreational fishermen taking fully into account the particular situation of the small- and medium-sized enterprises.

il nostro obiettivo dev’ essere quello di garantire un futuro a questa unione europea, conservandone l’ identità democratica e la capacità di azione.
we also know that negotiations are going on with the governments as well, and so the governments with which turkey is conducting negotiations include that of cyprus, a country that does not even exist as far as turkey is concerned.

«abbiamo sempre dimostrato senso di responsabilità per contribuire a dare un futuro a tirrenia - hanno concluso milloch e mennella - ma ora non possiamo più aspettare.
“we have always demonstrated responsibility sense in order to contribute to giving a future to tirrenia - they have concluded milloch and mennella - but now cannot more wait for.

l'unione europea deve indirizzarsi decisamente verso un futuro a basso consumo di carbonio; altrimenti verrà superata da altri paesi, ansiosi di recuperare il terreno perduto.
the eu needs to set its course firmly towards a low-carbon future; otherwise it will be overtaken by other countries that are now keen to make up for lost time.