Je was op zoek naar: porre in una condizione di forza (Italiaans - Engels)

siamo in una condizione di insufficienza politica.
we are in a state of political penury.

segnalare una condizione di sovratensione
to report an overvoltage condition

si tratta di una condizione di avvertenza.
this is a warning condition.

tempo per raggiungere una condizione di equilibrio
equilibrium time

quando si verifica una condizione di errore:
when an error condition occurs:

il disco è stato realizzato in una condizione di palpabile serenità.
the record was created in a condition of pleasurable sensation.

il sistema metterà i concessionari in una condizione di incertezza giuridica?
will the new system bring about legal uncertainty for dealers?

allora la mente entra in una condizione di perfetto silenzio e rapimento.
the mind then enters into a perfectly still and rapt condition.

dovrà essere garantita una condizione di accelerazione stabile.
a stable acceleration condition shall be ensured.

i bambini devono poter partecipare a questo processo in una condizione di parità.
children must be able to participate in this process as equal partners.

la disfunzione erettile può porre fine a questo. agendo, si può fare che una condizione di breve termine.
by taking action, you can make that a short term condition.

la grande maggioranza della popolazione viveva in una condizione di totale negazione della dignità umana.
the vast majority of the populace lived in conditions where human dignity was totally denied.

di questo 80% della popolazione, circa il 40% vive in una condizione di miseria estrema.
of that 80% of the population, about 40% live in a condition of extreme misery.

alcuni materiali producono rivestimenti "self-bonding", che vengono spruzzati in una condizione di "surriscaldato".
some materials produce "self-bonding" coatings that are sprayed in a "superheated" condition.