Je was op zoek naar: portacandele (Italiaans - Engels)

portacandele...
large...

portacandele a pinze
candle-holder

portacandele e pendente sono disponibili subito!
the candle-holder and the pendant are ready and available.

a distanza di circa un’anno dalla pubblicazione del portacandele [ ... ]
with a distance of about a year after the publication of the candle holder [ ... ]

a distanza di circa un'anno dalla pubblicazione del portacandele columns, per la consueta [ ... ]
with a distance of about a year after the publication of the candle holder columns, for [ ... ]

ho sentito di una signora che ha sostituito le manopole rotte della propria stufa con delle repliche fatte con il fimo. molto successo ha avuto anche l utilizzo nel rivestimento di bicchieri per trasformarli in portacandele.
i even heard of one lady who replaced the broken knobs on her stove with replicas she made from fimo. i have also had a great deal of success in coating glasses with polymer clay and turning them into candle holders.

gli articoli per la tavola in vetro di murano sono prodotte da maestri vetrai qualificati che sono in grado di creare una vasta gamma di bicchieri, portacandele, accessori, oggetti da collezione e calici.
murano glass tableware is manufactured by skilled glass masters who are able to create a wide range of drinkware, candle holders, accessories, collectables and goblets.

essi lamentano soprattutto che il prodotto in esame fosse in gran parte venduto insieme ad altri elementi decorativi come candelabri, candelieri, altri portacandele in ceramica o vetro e che fosse impossibile distinguere il valore della candela dal resto.
they claimed in particular that the product concerned was largely sold in sets including other decoration items such as candle holders, pillars, other ceramic or glass items and that it was not possible to distinguish the value of the candle in the set.

come si legge al considerando 203 del regolamento provvisorio, molto spesso le candele sono importate insieme a portacandele, candelieri o altri articoli e per questo si è ritenuto opportuno stabilire i dazi come importi fissi in base al contenuto di combustibile delle candele, stoppino compreso.
as indicated in recital 203 of the provisional regulation, in view of the fact that very often candles are imported in sets together with pillars, holders or other items, it was considered appropriate to determine the duties as fixed amounts on the basis of fuel content, wick included, of the candles.

i più grandi lighting designer al mondo prestano particolare attenzione a quelle soluzioni che svolgono giocoforza un ruolo critico nella progettazione di interni, come lampadari decorativi, portacandele da parete, pendenti, lampade da tavolo e lampade da terra.
the largest lighting designers in the world pay special attention to those solutions that place clear a critical role in interior design as decorative chandeliers, candle holders, wall hanging, table lamps and floor lamps.

come si dice in spagna, è bene che'ciascun portacandele sorregga la propria candela?, il che significa che non si possono imputare le responsabilità in parti uguali, quando queste sono ben diverse.
as we say in our country,'every candlestick should support its candle' and we should not all be judged equally in relation to responsibilities that are different.