Je was op zoek naar: portare a compimento (Italiaans - Engels)

per portare a compimento
to bring to fulfillment

vogliamo portare a compimento,
we want to bring to fulfillment,

è la nostra forza per portare a compimento
is our strength to bring to fulfilment

chi inizia, deve portare a compimento il suo lavoro.
who starts must bring to fulfilment his work.

questa è una missione che dobbiamo portare a compimento.
this is a mission which we have to accomplish.

vita che la sua opera deve ogni giorno portare a compimento.
a life that his work must bring to completion every day.

noi vogliamo farlo per portare a compimento il mercato interno.
it is something that we want to do to complete the internal market.

ora dobbiamo portare a compimento il bilancio nello stesso spirito.
we must now carry the budget through in the same spirit.

risorse a nostra disposizione per portare a compimento la rinascita industriale
resources at our disposal to make the industrial renaissance happen

le mappe, come è noto, servono a portare a compimento un viaggio.
that is an improvement certainly. but still it is very bad, and wrong, and demoralising.

portare a compimento una tappa dell'attuazione della libertà di stabilimento
to achieve a stage in attaining freedom of establishment

portare a compimento doha e creare un sistema multilaterale sulla base di norme
concluding doha, and building on the multilateral rules-based system

lo richiede la missione di redenzione che lui è venuto a portare a compimento.
this is required by the mission of redemption that he came to bring it to accomplishment.

notevole è stato l’impegno profuso per portare a compimento questo progetto.
much effort would be necessary to complete it.

dobbiamo portare a compimento le proposte legislative già presentate al parlamento e al consiglio,
the draft legislation already before parliament and the council needs carrying through;

la priorità dovrebbe essere quella di portare a compimento i grandi progetti in corso.
the priority should be to bring to fruition the grand projects that have been launched.

le mappe, come è noto, servono a portare a compimento un viaggio. (2) 3.
the fact is: what we are told is immaterial, because what matters is not what we have been told, but what we make of it.

2. il governo – un comitato che decide come portare a compimento ogni scelta politica;
2. government - a commitee deciding how to carry out each policy.

portare a compimento una tappa dell'attuazione della libertà di stabilimento in una determinata attività
achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity

inoltre, faremo del nostro meglio per portare a compimento questa conferenza entro i tempi dati.
we will also do our best to see that this conference ends by the time limit set.