Je was op zoek naar: portare a una perdia (Italiaans - Engels)

portare a 180°.
bring to 180°.

portare a volume
to make up to the mark

portare a bollore.
bring to a boil.

portare a 50 °c
cool to 50 °c

portare a un litro
to make up to a litre

la revisione può portare a una rettifica.
a review may result in an adjustment.

ciò può portare a una perdita di medicinale.
this can lead to a loss of the medicine.

malintesi portare a sospetti.
misunderstandings lead to suspicions.

ciò può portare a una manipolazione della realtà .
this may also lead to a manipulation of the reality.

tale pressione può portare a una malattia chiamata glaucoma.
this pressure can lead to an illness called glaucoma.

portare a bollore, mescolando continuamente.
bring to a boil, stirring constantly.

a portare a termine l’acquisizi...
...

preparare – attuare – portare a termine
preparing – executing – implementing

questo può portare a una persone che mostra guance scavate.
this can lead to a persons cheeks showing hollowed.

questo può portare a una paralisi a lungo termine o permanente.
this can lead to long-term or permanent paralysis.

questo fenomeno può portare a una vera competizione fiscale tra le regioni.
the phenomenon can lead to real tax competition between regions.

viceversa, tali differenze potrebbero anche portare a una mancata imposizione fiscale.
conversely, these differences could also lead to no taxation at all.

non sospendere il trattamento improvvisamente, ciò può portare a una reazione allergica grave.
do not suddenly stop taking your medicine. if you do, you may develop a severe reaction.

aumentare questo valore pu� portare a una riduzione nelle prestazioni del sistema.
increasing this value can diminish system performance.

egli stesso afferma che, in definitiva, solo i negoziati possono portare a una soluzione.
the president himself refers to un security council resolution 242.