Je was op zoek naar: portare avanti un progetto (Italiaans - Engels)

portare avanti un progetto visionario.
work on a visionary project.

È estremamente difficile portare avanti un progetto assieme.
it can be extremely difficult to manage a project together.

lavori da portare avanti
work to be continued

portare avanti l'iniziativa
taking the initiative forward

perché non portare avanti questo progetto in termini concreti?
why not move forward with it in real terms?

occorre portare avanti questa strategia.
this approach should also be continued.

vogliamo metterci alla prova e vedere se siamo capaci di portare avanti un simile progetto.
in competition, we should stand or fall by whether we get this on the move.

portare avanti un risanamento di bilancio differenziato e favorevole alla crescita
pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation

portare avanti un risanamento di bilancio differenziato e favorevole alla crescita,
pursue differentiated, growth-friendly, fiscal consolidation,

perciò, rendere esplicito è portare avanti un processo emozionale corporeo.
thus, to explicate is to carry forward a bodily felt process.

spettava alla commissione delineare un percorso, difendere e portare avanti un progetto, ma non l’ avete fatto.
it was incumbent on the commission to define a path, and to defend and carry a vision, and you have failed in that.

l'unione europea deve portare avanti un discorso che vada anche al di là.
the european union must keep talking and move things even further forward.

il team ha optato per portare avanti un modello di approccio sperimentale (doe).
the team opted to pursue a design of experiments (doe) approach.

ho apprezzato altresì la sua intenzione di portare avanti un progetto per la diffusione di informazioni su tutti i tipi di tumore attraverso internet.
i also appreciate that she will be bringing forward a plan to provide information about cancer in general on the internet.

nessuno ha interesse a portare avanti un dialogo tra sordi o un esercizio puramente accademico.
no one is interested in having a dialogue of the deaf, in talking for the sake of it.

signor commissario, vogliamo portare avanti un lavoro comune di prevenzione contro questo abominio.
commissioner, we want to work together to prevent this kind of abomination.

non si tratta solo di soldi, ma di perizia, di capacità di condurre un affare, di portare avanti un progetto e di farlo funzionare.
it is not just money, it is expertise, the capacity to strike a deal, set and supervise a project and to make it work.

e' su questi due punti che dobbiamo portare avanti un intenso dialogo con la banca centrale.
on these two points we must have serious discussions with the european central bank.

il consiglio ribadisce il desiderio di portare avanti un dialogo globale con l'uzbekistan in vari settori.
the council reiterates its desire to pursue a comprehensive dialogue with uzbekistan in a number of areas.

pertanto in quest'ambito è indispensabile portare avanti un ulteriore lavoro d'analisi e d'informazione
further analysis and information is required.